谢范子仪见寄因次其韵

疾病深藏一事无,眼从昏涩废看书。
清诗忽睹惊人句,远道如瞻使者车。
颇放溪山时入座,不妨宾客醉骑驴。
传家事业风流在,早晚还朝得尽摅。

译文

收起展开
我近来深居家中饱受疾病困扰,什么事都做不了,眼睛昏花干涩,连看书都早已荒废。
忽然收到你寄来的清雅诗作,读到那令人惊叹的绝妙诗句,仿佛在遥远的路上望见了使者所乘的车马。
我如今闲居无事,常把溪山景致都纳入坐席之间,不妨和宾客们尽兴畅饮,醉了之后骑着驴归去。
你传承家学的事业风雅流风尚存,早晚定会被召回朝廷,能够尽数施展自己的抱负才干。

注释

收起展开
  • 次其韵也叫“步韵”,古代诗词酬和的一种方式,指严格按照所赠原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 昏涩指视线昏花、眼目干涩,这里形容年老患病之后视力衰退的状态。
  • 睹看见,这里指读到、观赏到友人寄来的诗作。
  • 瞻远望、仰望。
  • 传家事业指世代传承的家学与立身报国的事业。
  • 摅舒展、抒发,这里指尽数施展自身的才华与抱负。

赏析

收起展开
这首诗以日常情事入笔,毫无雕琢之感,首联先叙自身病废闲居的状态,平实道出落寞的处境,为后文写收到友人诗作的惊喜做足铺垫。

颔联笔锋一转,写得诗的狂喜,将读诗产生的精神共鸣具象为望见友人车马的实景,化虚为实,二人相隔遥远却心意相通的深厚情谊跃然纸上。

颈联宕开一笔写闲居的潇洒意趣,看似闲散放旷,实则暗含不被俗事羁绊的从容气度。尾联收束到对友人的期许,既赞其家学风流,也寄寓了二人共同的报国理想,全诗情感层层递进,质朴醇厚,是吕本中晚期宋诗平淡自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年闲居病中时的酬答之作。

吕本中一生历任济阴县主簿、枢密院编修官等职,因忤逆秦桧被罢官,晚年多病,与友人范子仪多有诗文往来,收到对方寄来的诗作后,他依原作的韵脚创作了这首次韵诗表达谢意。