谢周侍郎送木瓜

染以猩猩血,缘以刺绣文。
天生此硕果,似是百果君。
杯槃快先覩,便足张吾军。
雅宜椽烛照,正合侑金尊。
环橙与大柑,其从盖如云。
我病日已衰,故人时见存。
晨兴有奇事,此果蒙光分。
开缄见珍异,坐使童仆奔。
把玩不去手,举室生清芬。
所恨茅屋底,着此大不伦。
琼琚永不报,拙句聊相闻。

译文

收起展开
木瓜表皮像染上猩猩的鲜血般艳红,天然的纹理如同绣出的花纹。
上天孕育出这样饱满的果实,俨然是百果之中的尊长。
刚摆上杯盘我便抢先一睹真容,这份馈赠足以振起我的诗兴。
它雅致得最适合在烛火下观赏,正适配来佐助金樽中的美酒。
周围的香橙与大柑,作为陪衬多如天边云团。
我近来卧病身体日渐衰颓,承蒙老朋友时常挂念馈赠。
清晨起身遇到了稀罕的喜事,这珍果沾染上了友人馈赠的荣光。
打开信封见到这份珍稀的礼物,惊喜得连忙使唤童仆奔走张罗。
拿在手中把玩舍不得放下,整间屋子都弥漫开清雅的香气。
只遗憾我这简陋茅屋之中,安放这样的珍果实在太不相称。
您赠我的厚意我无以为报,只能写下这粗拙的诗句聊表谢意。

注释

收起展开
  • 猩猩血形容木瓜表皮的艳红色泽,是古典诗文中常用的喻色典故。
  • 缘以刺绣文指木瓜表皮天然分布的斑点纹理,如同人工刺绣出的纹样。
  • 杯槃槃通盘,指盛放果品的杯盘器皿。
  • 先覩覩同睹,指抢先看到。
  • 张吾军语出《左传》,原指壮大己方声势,这里指提振诗人的创作兴致。
  • 侑金尊侑是佐助的意思,指用果品佐酒,增添宴饮的意趣。
  • 开缄打开封寄礼物的信套或包裹封笺。
  • 琼琚本指精美的玉佩,这里用来代指友人馈赠的厚重情谊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派咏物酬答作品,无一处虚笔,全程围绕木瓜的形、色、香、韵逐层铺展,从初见的惊喜写到把玩的珍爱,情绪流转自然真切。

全诗没有堆砌生僻典故,以日常化的细节描摹见功力,童仆奔忙、把玩不舍、满屋生香这些生活化的场景,把普通果品写出了十足的清贵之气,既抬高了友人馈赠的分量,又暗合了二人相交多年的深厚情谊。结尾自谦茅屋不配珍果、以拙句相报的表述,既符合酬答诗的礼节分寸,也藏着诗人乱世之中得故人牵挂的熨帖暖意,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中闲居江南时期的酬答作品。

当时吕本中因战乱辗转流寓,体弱多病,收到时任侍郎的周氏友人专程馈赠的珍贵木瓜,感念旧友牵挂之情,便写下这首咏物兼答谢的五言古诗,收录于他的《东莱诗集》中。