抚州俞隐居挽诗

临川俞处士,独擅隐居名。
懒倦不复出,风流闻后生。
自甘长寂寞,肯作太鲜明。
松柏新阡路,伤心秋后声。

译文

收起展开
临川的俞姓处士,素来独享隐居的清誉高名。
生性疏懒倦怠不肯出仕,风雅高洁的风范被后辈广为传颂。
自己甘愿长久过着清寂淡泊的生活,绝不肯做出太过张扬显耀的行径。
新墓道旁松柏苍然矗立,秋风吹过的声响,听来只让人无限伤情。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却终身隐居不仕的读书人的尊称。
  • 独擅独自享有、独占。
  • 风流这里指隐者风雅脱俗的气度、高洁端方的风范。
  • 新阡新修成的墓道,阡原本指田间小路,此处特指墓地的通道。

赏析

收起展开
这首五言挽诗没有落入一般悼诗泛泛称颂的俗套,以极简练的白描笔触勾勒出俞处士鲜活的隐者形象。

前两联先叙写处士平生行迹,点出他不慕荣利、声名远播的品格,第三联的“自甘”“肯作”二词,将隐者甘于寂寞、不肯媚俗的风骨刻画得入木三分。末联以景结情,将所有追念伤悼之情都融入墓道旁的松涛秋声之中,没有直白的痛哭流涕,却将沉挚的哀思藏于景物描写之内,余味悠长,极具宋诗淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中的悼亡诗作,收录于其传世文集《东莱诗集》中。

吕本中一生交游广泛,多与当时隐居不仕的高士往来,这位抚州俞姓处士便是他十分敬重的友人之一,俞处士去世后,诗人为追念其平生高洁品格,写下这首情真意切的挽诗。