寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中

故人别去两经冬,今岁书来第几封。
正以空疏少制作,不因穷约废过从。
养生漫说终难效,学道无心亦未逢。
若问真归是何处,五更常听寺楼钟。

译文

收起展开
老朋友分别之后已经过了两个寒冬,今年收到你的来信,算起来是第几封?
我正因为生性疏放平日很少创作诗文,绝不会因为处境困窘就荒废了和友人的往来。
养生的方法纵然听说过许多终究难见成效,研习大道尚未竭尽心力,也还没能悟到真谛。
如果问我真正的精神归向之处到底在哪里,五更时分我常常静听寺楼上响起的钟声。

注释

收起展开
  • 两经冬经过了两个冬天,即分别已经时隔两年。
  • 空疏这里是作者自谦之语,指自己生性疏放、才学浅薄。
  • 穷约处境穷困潦倒,不得志。
  • 过从朋友之间互相往来、交往。
  • 五更古代计时时段,约为凌晨三点到五点,指天将亮未亮之时。

赏析

收起展开
全诗以平实如话的脉络层层推进,全无刻意雕琢的痕迹,开篇从接到来信的日常细节切入,自然带出对别后时光的感慨,没有丝毫矫揉造作的抒情。

中间两联袒露心迹,既表明自己不会因境遇困顿就疏远旧友的深挚交谊,也写出了普通士人求索精神归宿的真实状态,没有故作高论的空疏感。末句以清寂悠远的寺楼钟声收束全篇,将所有关于归向的设问都融于听觉意象之中,余味悠长,把历经世事后从容冲淡的心境展现得淋漓尽致,充分体现了宋诗成熟阶段重意趣不重辞藻的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是吕本中晚年闲居江南时期寄给同道友人的作品。刘彦冲、胡原仲、刘致中三人都是吕本中交谊深厚的好友,几人都曾在两宋之际的战乱中辗转流离,彼此常年以诗文互通音信、相慰寂寥。

作为江西诗派“活法”理论的提出者,吕本中晚年诗风彻底跳出了早期雕琢求奇的路径,转向平淡自然的表达,这首寄友之作正是他晚年心境与创作风格的典型体现。