同诸人再登鹿头山再次前韵

梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山。
顾我未能超物外,因君聊尔出云间。
水声不逐钟声歇,林影常随塔影还。
异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮。

译文

收起展开
梅枝梢头晚风轻动,羁留待放的春花尚带寒意,淡淡的云烟横亘在天际的远山间。
回望我自身尚且不能超脱于世俗外物的牵绊之外,今日便趁着诸位相邀暂且走出这云气缭绕的深山。
山涧的流水声不会随着古寺的钟声一同消歇,林间的树影常常伴着佛塔的光影在山间往返还复。
来日我们一同踏上归隐嵩山的旧路,就着手中的诗卷闲话今日在蜀地的这番游历。

注释

收起展开
  • 勒花寒指春寒滞留,阻缓了花蕾绽放的时节,勒是羁留、阻留的意思。
  • 超物外超脱于世俗外物的牵绊之外,常用来形容出世归隐的状态。
  • 聊尔口语化表达,意为姑且、暂且。
  • 嵩少嵩山的别称,嵩山有太室、少室两座主峰,后世常以嵩少代指隐居的名山胜地。
  • 南蛮古代中原对西南边地的旧称,此处代指蜀地,是诗人自指流寓异乡的境遇。

赏析

收起展开
这首七律是吕本中纪游诗的代表作品,整体风格清逸淡远,兼具禅意与真情,契合他所提倡的诗歌“活法”主张。

首联从登览所见的初春山景落笔,寒梅、轻烟、远山共同铺展出一幅清和淡远的画面,为全诗铺垫出悠然闲放的基调。颔联由景入情,直白道出自己未能全然忘世、随友出游的心境,毫无矫饰之态,质朴自然。颈联是全诗最具灵气的部分,以流水不随钟声停歇、林影伴塔影往还的灵动景致,写出鹿头山古寺周边的清幽禅意,动静相衬,余味悠长。尾联宕开一笔遥想日后归隐的场景,将当下同游的挚友情谊与对太平归隐的向往融为一体,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时吕本中为躲避宋金战乱流寓蜀地,居于四川一带。

此前吕本中曾与同游友人登鹿头山创作过唱和诗作,此番重游旧地,便依照前次诗作的同韵脚创作了这首七言律诗,记录游赏所见与当下的心境。