久雨

宿雨何曾歇,浓云未放晴。
莓苔侵户长,蛙蚓入窗行。
钟送远山响,灯挑残夜明。
芭蕉添客恨,只伴屋檐声。

译文

收起展开
下了一整夜的雨何曾有过半分停歇,厚重的阴云迟迟不肯放出晴天。
青苔顺着门户缝隙肆意生长,青蛙和蚯蚓都爬到窗下四处游走。
钟声从远处的山间悠悠传来,我挑亮灯芯在将尽的深夜里独坐。
雨中的芭蕉更增添了游子的愁恨,只伴着屋檐下淅淅沥沥的滴水声响。

注释

收起展开
  • 宿雨下了一整夜的雨。
  • 莓苔青苔,阴湿环境中生长的苔藓类植物。
  • 蛙蚓青蛙和蚯蚓,都是阴雨时节频繁出没的生物。
  • 残夜夜将尽未尽的时段,也就是天快亮前的深夜。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的观察力描摹出久雨不止的江南客居图景,前六句全从实处着笔,层层铺染阴雨连绵的清冷氛围。

诗人先从大处落笔写宿雨浓云,再将视角收至户内窗外,写莓苔漫生、蛙蚓穿行的生活化细节,把久雨带来的潮湿滞闷感写得触手可及,远山钟声与残夜灯影的视听对照,又为画面悄悄铺上了孤寂的情绪底色。

末两句自然收束到自身的羁旅愁思,将无边的雨意与客居的怅惘完全融合,没有直抒胸臆的激烈情绪,却在淅沥的檐声里把流落异乡的愁绪渲染得格外悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》,是南北宋交替之际诗人流寓江南时所作。

当时吕本中为避战乱辗转于浙东一带,连日的阴雨困住了行旅,客居的诗人百无聊赖,便将连日雨中的所见所感凝练成这首五言律诗。