连州

再到连州却是家,逢人不复叹生涯。
尊前欲洒思乡泪,羞见枝头含笑花。

译文

收起展开
此番再度来到连州,我竟已将此处视作了安家的所在,遇到旁人再也不会哀叹漂泊无定的生涯。
手持酒杯正要洒下思乡的泪水,却不好意思望见枝头上那盛放的含笑花。

注释

收起展开
  • 尊前在酒杯之前。尊同“樽”,是古代盛酒的器具,这里代指饮酒的场合。
  • 生涯这里指漂泊不定的生活境况。
  • 含笑花岭南特色花卉,花形小巧温润,绽放时呈半开状态如同人浅笑的神态,是南方春日常见的花木。

赏析

收起展开
这首诗以反转的笔法写尽了乱世流寓之人的复杂心境,没有直白的悲号,却把深沉的漂泊之痛藏在看似平和的叙述里。

前两句写自己重到连州,已经把异乡当成了家,不再向旁人哀叹生计艰难,看似是随遇而安的旷达,实则暗含着中原故土早已沦陷、自己真正的家乡已经回不去的沉痛。后两句的转折更是精妙:原本对着酒杯想要抒发思乡的悲怀,却瞥见枝头上烂漫的含笑花,忽然羞于落泪——因为自己早已把此处认作家乡,此刻的思乡泪反而像是辜负了这异乡的暖意,这种矛盾的情绪,恰恰道尽了两宋之交无数南渡流民的共同隐痛。

创作背景

收起展开
吕本中是两宋之际的著名诗人,北宋灭亡后,为躲避金兵南下的战乱,他辗转千里流寓岭南,曾在连州一带长期居住。

这首诗作于他第二次抵达连州之时,此时他饱尝数年流离失所的苦痛,心境早已和初到岭南时的惶然无措大不相同。