宁远道中

路转寒松日欲斜,野梅初吐两三花。
溪流映石风吹碧,时有粼粼雨后砂。

译文

收起展开
山路顺着苍寒的松林弯折,夕阳西下天色将晚,路边野梅刚刚绽放出两三朵新花。
清澄的溪流映着岸边山石,在风的吹拂下漾开碧色波纹,不时露出雨后被冲刷得明净的粼粼细砂。

注释

收起展开
  • 宁远道通往宁远的古道,宁远即今湖南省永州市宁远县一带。
  • 寒松寒冬时节仍保持苍绿姿态的松树。
  • 初吐刚刚绽放,这里指野梅初开。
  • 粼粼原本形容水波明净闪烁的样子,这里指雨后细砂被溪水冲刷后,在水光下泛着亮泽的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈行旅途中的所见景致,没有刻意雕琢的辞藻,却层次分明,画面感极强。开篇从远景落笔,寒松夹道、山路弯折、夕阳欲坠,点缀上初绽的两三朵野梅,瞬间为清寒的山野添上了鲜活的早春生机。

后两句转写近处的溪景,风动波碧、砂痕粼粼,以动态的观感呼应开篇的行旅主题,句中的“时有”二字尤为传神,仿佛诗人正策杖徐行,沿途景致次第在眼前展开,全无羁旅漂泊的愁苦,反倒透出一份悠然赏景的闲适意趣,是南宋写景绝句中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中在宋室南渡之后,辗转流寓湖南一带时所作。

当时为躲避战乱,诗人沿湘南的古道前行,途经宁远地界,沿途早春山野的清新鲜活景致让他暂时忘却了奔波的疲惫,于是写下这首即目所见的纪行小诗。