译文

收起展开
我安然静坐万种俗虑全都消忘，任凭窗外风雨匆匆把暮春送归。
黄昏过后佛前青灯刚刚点亮，我不时炷燃郴州出产的石乳名香。

纠错

注释

收起展开
  • 宴坐原为佛教术语，指静坐修禅，这里指安闲自在地静坐。
  • 翛然无拘无束、超脱自在、毫无挂碍的样子。
  • 时炷不时点燃，炷是古代焚香的常用动作。
  • 郴州石乳香古代郴州（今湖南郴州一带）出产的名贵石乳类香料，是宋代文人士大夫十分喜爱的焚香品类。

纠错

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是将暮春闲景与禅意心境完全融合，全无传统春晚诗作常见的伤春怅惘情绪。

开篇便以“万虑忘”三字奠定了全诗超脱的基调，任凭外界风雨催春、时序流转，诗人内心毫无波澜，全然安住于当下的闲静之中。后两句以佛灯、名香两个极具禅意的清寂意象收束，画面淡雅洁净，将诗人不被外物牵动的悠然心境烘托得淋漓尽致，是宋代闲居类诗作中极具代表性的清雅小品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的作品。

吕本中一生历经北宋新旧党争与宋室南渡的战乱流离，晚年退居乡里深研禅理，不再执着于世俗的功名利禄，这首诗便是他暮春雨夜闲坐时的心境写照，完全跳出了传统春晚诗伤春惜春的俗套。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：