野岸

淡日轻烟村径斜,长风卷浪欲浮花。
夜深隔岸渔舟过,萤火惊飞乱点沙。

译文

收起展开
柔和的日光裹着薄薄轻烟,村间小路蜿蜒倾斜,远处长风卷着浪涛,仿佛要把岸边的花朵都浮托起来。
夜色已经深沉,对岸有渔舟缓缓驶过,惊起岸边的萤火虫四散飞窜,点点光影错落散落在沙滩之上。

注释

收起展开
  • 淡日光线柔和不强烈的日光,多指春秋时节晴和的白日。
  • 长风从开阔水面上吹来的劲爽大风。
  • 萤火萤火虫,尾部能发出淡色萤光的小型夜行昆虫,多栖息在水边滩涂草丛间。

赏析

收起展开
全诗按照由昼入夜的时间顺序铺展画面,开篇先勾勒白日野岸的开阔景致,淡日、轻烟、斜径、长风、浪涛几个意象依次排布,没有任何华丽辞藻,就渲染出了疏朗清和的春日水岸氛围。

后两句转写深夜的动态细节,驶过的渔舟本是极淡的远景,却自然带出萤火惊飞的灵动画面,以动衬静,把乡野深夜的静谧感烘托得淋漓尽致,短短二十八字层次分明,画面感极强,尽显诗人悠然观物、与自然相融的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居江南乡野时创作的即景小诗,属于他后期山水隐逸题材的代表作品。

吕本中亲历两宋更迭的乱世风波,晚年辞官隐居之后,诗风褪去早年的雕琢尖新,转向追求平淡自然的审美意趣,多以日常乡野景致入诗,寄托自己恬淡自适的心境。