近体诗二十韵寄秉之

忆昔春将暮,分携桂岭边。
落花依断陇,飞絮满长川。
风急吹残雨,云开放晓天。
山光如欲动,草木不胜妍。
沽酒经村市,停骖近郭田。
临行思款曲,已别更流连。
治邑烦游刃,编氓荷息肩。
高牙久藏巧,笃行众推贤。
屡辱银钩贶,频更玉律迁。
故乡迷薮泽,回梦渺云烟。
漂泊遥相望,穷愁秪自怜。
爱闲身益嬾,多病气仍孱。
故国因人问,新年底事传。
政应升斗恋,聊结簿书缘。
诸老方推毂,乘时好着鞭。
提撕起憔悴,腾踏动蜿蜒。
袖有平戎策,囊无封禅篇。
功名期万里,富贵属丁年。
范蠡中兴越,田单卒破燕。
异时归捆载,乞我买隣钱。

译文

收起展开
回忆往昔春光大将落幕之时,我们在桂岭边挥手作别。
零落的花瓣依偎在残垄之上,飘飞的柳絮覆满了宽阔的平川。
疾风骤雨吹散了残留的雨丝,云层散尽露出拂晓的青天。
山间的光影仿佛在摇曳晃动,遍地草木都美得鲜妍动人。
我们路过村市时买酒小酌,停下车马靠近城郭外的田野。
临行前想说尽心底的衷肠,已经分别之后还久久流连不忍离去。
你治理县邑才干游刃有余,让编入户籍的百姓得以休养生息。
身居高位却从来不显机巧,品行敦厚被众人推为贤良。
屡次承蒙你寄来珍贵的书信,时节也一次次推移变换。
故乡远隔在湖泽林莽深处,归梦渺茫如同缥缈云烟。
我们漂泊天涯遥遥相望,困厄愁闷之时只能独自怜惜。
素来喜爱闲静身形愈发疏懒,体弱多病气力仍旧虚孱。
故国旧事只能托人探问,新春以来不知有什么消息传来。
你想必是为了微薄的俸禄牵念,暂且与文书簿册结下尘缘。
如今诸位元老正合力举荐你,应当趁时势大好策马奋进。
振作精神从困顿憔悴中起身,仕途腾达一路蜿蜒向上。
你衣袖中藏有平定边患的良策,行囊里从来没有歌功颂德的封禅文篇。
万里功名正待你去建立,富贵荣华本就属于盛年之人。
春秋时范蠡辅佐越国中兴,战国时田单最终击破燕国。
他日你功成之后满载而归,别忘了分我钱让我也买邻归隐。

注释

收起展开
  • 分携离别、分手。
  • 断陇残缺的田埂。
  • 停骖停住车马,骖本指驾车的边马,代指车马。
  • 款曲诚挚的衷肠、心里话。
  • 游刃典出《庄子·养生主》,比喻处理事务才干娴熟、轻松自如。
  • 编氓编入户籍的普通百姓。
  • 银钩贶对他人书法、书信的美称,贶是馈赠的意思。
  • 玉律本指测节气的玉制律管,代指岁时节序。
  • 推毂本义指推车助行,引申为举荐人才、助力仕途。
  • 丁年指男子成年的盛年时期。

赏析

收起展开
这首二十韵的五言排律章法严整,脉络清晰,全诗从忆旧起笔,铺陈当年分别时的暮春景致,情景交融,将不舍之意藏在景物描摹之中,没有刻意渲染悲戚,反而以明丽开阔的春景衬出二人交谊的澄澈。

中段转叙别后各自的境遇,既称颂友人治政的贤能,也自抒漂泊多病的情怀,语辞平实恳切,全无应酬诗的虚浮套话。

末尾连用范蠡、田单两个典故,寄寓了对友人平定边乱、匡复故土的期许,暗合南宋初年朝野抗金的时代背景,最后以功成归隐买邻的邀约收束,既见二人相知之深,也暗含诗人自己的隐逸夙愿,是吕本中集中五言长律的代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年流寓江南时期,寄给友人赵秉之的酬赠作品。

吕本中一生历经靖康之变的家国动荡,辗转于江浙、闽桂等地宦游,与友人秉之早年在桂岭分别后,二人多年未能相见,诗人感念旧谊,又听闻友人在地方政绩卓著,便写下这首二十韵的长诗,既叙旧忆,又寄寓了对友人建功立业的殷切期许。