次韵景实椰子诗

旧传椰实来琼州,珍如楚萍出中流。
双帆入桨严护送,海若亦恐贻神羞。
当时荔子宠妃子,一日红尘归帝里。
弃捐硕果久不食,正音铿锵不入耳。
勿嗤磈礧老瓠壶,中含琼浆碧琳腴。
圣门貌取失子羽,底事端可铭璠璵。
新诗应欲泄感意,更复夸谈作真赐。
阅人如此慎勿欺,我今与君谙世事。

译文

收起展开
自古传说椰子产自琼州,珍贵程度就像楚地的祥瑞萍草从江心浮出世间。
往来商船扬起双帆划动船桨,小心翼翼严加护送,连海神都怕损伤了它,给神明带来羞辱。
当年荔枝因为得到杨贵妃的宠爱,快马加鞭一日之内就踏破红尘送到京城宫苑。
如今椰子这样的佳果却被弃置一旁长久无人赏识,它果仁敲击出的铿锵清响,世人根本不愿听闻。
不要嗤笑它外形像块顽石、又像老旧的葫芦壶,内里却藏着如琼浆美玉般甘醇的汁液。
当年孔圣门下以貌取人,错失了澹台灭明(子羽)这样的贤才,真正的宝物本就该镌刻在美玉之上被人珍重。
你新作的这首诗想必是要抒发胸中的感慨,更把椰子夸作上天赐予的真正珍奇。
识人辨物也该像这样体察内里,千万不要被外表蒙蔽,我如今和你一样,早已深谙世间世事的道理。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见体例,严格按照原作的用韵次序来创作应答的诗作。
  • 景实作者的友人,是《椰子诗》原作的作者,生平事迹现存史料记载较少。
  • 琼州古代州名,治所在今海南省海口市一带,是古代公认的椰子核心产地。
  • 楚萍典故名,指传说中楚地江心生出的罕见浮萍,是世间少有的祥瑞之物,此处用来比喻椰子的珍奇。
  • 海若中国古代神话传说中的海神名。
  • 磈礧指石块累积凹凸的样子,此处形容椰子外壳粗糙不平、形似顽石的外观。
  • 瓠壶葫芦制成的容器,此处比喻椰子圆钝粗朴、毫不起眼的外形。
  • 子羽即澹台灭明,字子羽,是孔子的弟子,传说他相貌丑陋但德行极高,孔子最初因他貌丑而轻视他,后来才发现他的出众贤能。
  • 璠璵古代传说中出产于鲁国的传世美玉,此处代指世间最值得珍重的宝物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物抒怀诗的代表性作品,完全没有停留在对椰子外形风味的浅层描摹上,而是以椰子的特殊遭际为喻,批判了世俗以貌取人、逐外忘本的普遍弊病。

诗人先用荔枝受皇家宠爱的典故,和椰子被弃置冷落的处境形成强烈的鲜明对比,凸显出世人评判事物的标准完全随世俗喜好转移,根本不识真正的内蕴价值。随后连用孔子失子羽的经典典故,直接点出识人不能只看外表的核心主旨,托物言志,寄寓了自己身处乱世、怀才不遇、被世俗轻视的人生感慨。全诗用典贴切自然,语言质朴厚重,情理交融,完全跳出了普通咏物诗的格局,有着极强的现实指向性。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人吕本中的酬唱作品,创作于宋室南渡之后,诗人流寓岭南、两广一带的时期。

吕本中当时历任地方官职,遍览南方风物,收到友人景实所作的《椰子诗》后,采用次韵的方式按照原作用韵次序创作此诗应答,借咏椰子寄托自己对世道人心的深沉感慨。