申瑞应诗

避乱久去国,远游将抱孙。
氛埃到湖峤,愁叹满乾坤。
气力吾先老,风流子独存。
相逢能少驻,重为倒余尊。

译文

收起展开
躲避战乱我早已离开故土,漂泊远游的岁月里你都快要抱上孙辈了。
战乱的烽烟已经蔓延到江南湖山之间,愁叹之声遍布了整个天地人间。
我的气力早已先一步衰耗殆尽,唯有你还保留着往昔的风雅气韵。
你我此番相逢能不能稍作停留,我要再次为你倾尽杯中剩余的美酒。

注释

收起展开
  • 去国离开国都故土,此处指北宋灭亡后诗人离开汴京流亡南方。
  • 氛埃烟尘,此处代指金兵南侵的战乱烽烟。
  • 湖峤湖畔的山峦,此处泛指江南一带的湖山区域。
  • 风流指高雅不俗的品格与文采气韵。
  • 倒余尊倾尽杯中剩余的酒,尊是古代的青铜盛酒器。

赏析

收起展开
这首诗是两宋之交乱世流离背景下的典型赠友作品,风格沉郁苍凉,情感真挚厚重,完全贴合吕本中后期脱离江西诗派雕琢习气、归于平易自然的创作特点。

首联从二人各自的漂泊经历落笔,点出久乱离乡、岁月蹉跎的现实,次联将个人身世之悲拓展到家国破碎的时代之痛,格局瞬间打开,把一己之愁上升为覆盖苍生的普世之叹。颈联以自身的衰老颓丧反衬友人的风骨犹存,既暗含对旧友的赞许,也藏着对自身境遇的嗟叹。尾联收束到相逢的当下,劝酒留客的细节动作,将乱世之中故人重逢的珍稀感与悲欣交集的复杂情绪尽数托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的建炎年间,彼时吕本中为躲避靖康之乱,辗转漂泊于江南各地。

当时宋金交战中原沦陷,战火已经蔓延至两湖、江浙的湖山地带,诗人在流离途中偶遇旧友申瑞应,乱世相逢百感交集,便写下这首赠友抒怀的诗作。