高安道中有怀故人李彤

寒起溪边芦荻风,霜林病叶未全红。
雁随云落斜阳外,舟傍山行晚照中。
极目闲愁愁欲绝,满川离恨恨无穷。
天涯更送亲朋去,尊酒何时再得同。

译文

收起展开
溪边的芦荻在寒风中簌簌作响,经霜的树林里残叶还没有完全变红。
大雁追着流云落在斜阳的尽头,行舟依着青山在落日的余晖里缓缓前行。
极目远眺之时闲愁翻涌几乎要将人淹没,满川的离恨浩浩荡荡没有尽头。
漂泊天涯之际又要送别亲友,不知何时才能再次与友人举杯共饮。

注释

收起展开
  • 芦荻生长在水边的多年生草本植物,外形类似芦苇,秋季抽穗开花,秋风中极易营造萧瑟氛围。
  • 晚照落日的余晖,也指傍晚时分的夕阳。
  • 极目用尽目力向最远的地方眺望。
  • 尊酒即杯酒,“尊”是古代用来盛酒的青铜器皿,后世也写作“樽”。

赏析

收起展开
这首诗全程遵循景情相生的脉络,没有刻意用典,语言清浅却意蕴沉厚,是吕本中晚期诗作“流丽平缓”风格的典型体现。

前两联纯用白描铺陈高安道中的秋郊图景,寒风芦荻、霜林残叶、归雁斜飞、行舟傍山,层层渲染出清冷寥落的羁旅氛围,没有一字直接说愁,愁绪已经浸透画面。颈联巧妙运用叠字复沓的手法,“愁愁”“恨恨”将抽象的情绪具象化,仿佛愁恨层层堆叠、漫过川原,把怀人的怅惘写到了极致。尾联收束到怀人核心,将乱世漂泊的悲苦、当下送别的伤痛、渴盼与故人重聚的期许融为一体,余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》,是南北宋交替时期的羁旅怀人作品。

当时吕本中为躲避宋金战乱辗转流寓江西一带,行至高安(今江西宜春下辖县级市)的路途之中,萧瑟凄清的秋郊景色触动了他对旧友李彤的深切思念,又恰逢送别亲友的场景,多重怅惘情绪交织之下便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: