游阳山广庆寺

泝流荡桨到阳山,寺在云山缥缈间。
雨洗竹萌穿野岸,风吹榕叶落荒湾。
僧眠白日钟声静,花送青春鸟语闲。
留醉岭南无所恨,不妨蜡屐恣跻攀。

译文

收起展开
我们逆着水流划动船桨来到阳山,古寺就坐落在云雾缭绕、若隐若现的山间。
雨水冲刷过后,新生的竹笋钻出了野外的堤岸,晚风拂过,榕树的落叶飘落在荒凉的水湾。
白日里僧人安睡,连钟声都显得格外清寂,繁花送走了暮春时节,处处鸟鸣都透着悠然闲适。
在岭南畅饮沉醉没有什么遗憾,不妨穿上涂蜡的木屐尽情地登高攀览山色。

注释

收起展开
  • 泝流逆流而上,“泝”同“溯”。
  • 竹萌刚破土的初生竹笋。
  • 蜡屐古人在木屐底部涂上蜡以适配山地行走,此处代指登山专用的游具。
  • 跻攀向上攀登,此处指游览登高。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和淡远,是南宋中期山水纪游诗中的代表性作品,全无一般流寓诗作的愁苦沉郁之气。

诗歌前两联铺陈行舟赴寺的沿途景致,从水路行舟到郊野春景,视角由远及近,动静相融,将岭南特有的竹萌、榕叶等地域风物自然融入句中,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联转入寺内场景的描摹,以僧眠、钟静、鸟语闲的细节,烘托出古寺远离尘嚣的清幽氛围,恰好契合诗人罢官后看淡世事的松弛心境。尾联直抒胸臆,点明自己流连山水、纵情游赏的旷达襟怀,尽显诗人历经宦海风波之后通透从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中南渡之后旅居岭南时期的纪游作品。

吕本中在宋高宗绍兴年间曾任中书舍人,因触怒秦桧被罢官,之后长期流寓两广一带,留下了大量描摹当地山水风物的诗作,本诗便是他游览阳山广庆寺时所作的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: