自阳山还连州

雨后轻裘寒尚侵,杖藜终日共登临。
水声不似风声急,山色何如草色深。
万叠残云渡晚照,千章古木发新阴。
飘零未忍疏杯酌,欲醉翻嫌酒满斟。

译文

收起展开
新雨过后身上的薄裘仍挡不住侵人的寒意,我拄着藜杖整日在郊野间游赏登临。
潺潺的水声不像呼啸的风声那般急促,青苍的山色哪里比得上遍野草色的浓深。
层层叠叠的残云缓缓浮动,掠过傍晚的斜阳,千万株古老的树木萌发出了新的绿荫。
飘零流落之际我不忍疏远杯中的酒盏,想要酣醉反倒嫌别人把酒杯斟得太满。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,古人常采来做手杖。
  • 千章指树木繁多高大,“章”在这里是计量树木的单位,引申为高大的树木。
  • 飘零指诗人为避乱辗转漂泊、流落异乡的处境。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,将行旅所见的自然景致与个人的身世感怀自然融合,毫无生硬牵凑之感。

诗歌前两联从触觉到听觉再到视觉,层层铺展雨后郊野的景致,以“水声”对“风声”、“山色”对“草色”的两两对照,写出了岭南初夏草木丰茂、生机盎然的独有风貌,笔调舒缓从容。颈联写暮云夕照、古木新阴的晚景,画面层次分明,光影流动间尽显悠然意趣。尾联笔锋一转,从写景落到自身处境,看似写贪杯怕斟满的细碎情态,实则暗寓乱世漂泊、愁怀难遣的复杂心绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,是吕本中避乱南行、途经岭南连州一带时创作的行旅写景诗。

吕本中在宋高宗建炎年间为避兵祸辗转南下,曾旅居粤北阳山、连州等地,沿途多有纪行抒怀之作,本诗便是他自阳山返程归连州途中,览赏沿途春末夏初景致时写下的作品。