柳州开元寺夏雨

风雨淅淅沥沥寒凉凄清，时节竟仿佛到了晚秋，归鸦入巢寺门紧闭，我伴同僧人居于幽寂的环境中。
云雾浓重遮蔽了视野，望不见万千岩峰的秀色，河水上涨，刚刚能听到万壑之间流水奔涌的声响。
钟声将我从睡梦中唤醒，只剩满心空落怅惘，听说有人寄来家书，最终却下落不明没能送到我手中。
我本就没有班超那样“面如田字”的封侯贵相，也不必去羡慕他立功异域、受封为列侯的功业。

• 翛翛本指羽毛残破的样子，此处形容风雨声寒凉凄清的状态。
• 万壑众多的山谷。
• 沉浮指书信遗失、下落不明，典出《世说新语》中沉书于水的典故，后世用来指代音信隔绝。
• 面如田字古代相术认为脸形方正如同“田”字，是万里封侯的贵相，《后汉书》记载东汉名将班超就生有此相。

这首诗是江西诗派后期的代表七律作品，摆脱了江西诗派末流堆砌典故、生硬拗峭的弊病，情景交融，沉郁婉转。

前两联纯写雨景，从身边的幽居环境写到远处的云山流水，由近及远，视听结合，把南荒古寺夏雨之中的清冷寂寥氛围渲染得十分到位。后两联由景入情，先写梦醒后的怅惘，暗寓战乱漂泊、音信难通的羁旅之悲，最后两句以看似旷达的反语抒发胸中愤懑，表面说自己没有封侯的面相不慕功名，实则暗含被权臣排挤、远谪荒蛮、报国无门的不平之气，余味悠长。

这首诗是南宋初年吕本中流寓广西柳州时创作的七言律诗。

当时宋金交战局势动荡，吕本中因主张恢复中原、触怒权臣秦桧被罢去官职，远谪南荒，旅居柳州期间恰逢连绵夏雨，他居于开元古寺之中，触景生情写下这篇抒怀作品。