寄云门山僧宗杲

隋堤河畔别支公,目断霜天数去鸿。
岁月峥嵘如许久,江湖漂泊略相同。
无穷烟草夕阳外,不尽云山秋色中。
寄语只今能见忆,书来莫遣太匆匆。

译文

收起展开
当年我们在隋堤河畔辞别高僧您,我极目远眺霜天尽头,数着远飞的鸿雁渐渐消失。
动荡坎坷的岁月已经过去这么久,我们在江湖间漂泊的境遇大略相同。
夕阳之外是漫无边际的如烟芳草,秋色之中是望不到头的缥缈云山。
写下这番寄语只愿您如今还能记得我,寄信过来的时候千万不要太过匆匆潦草。

注释

收起展开
  • 隋堤隋炀帝时期开凿通济渠,沿渠两岸修筑的御道,后世称为隋堤,这里指汴河沿岸的堤岸,是宋代南北交通要道。
  • 支公原指东晋高僧支道林,后世常用来代指德行高深的僧人,此处是对宗杲的尊称。
  • 目断极目远眺,一直望到视线所能抵达的尽头。
  • 峥嵘此处用来形容岁月动荡、坎坷不平的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄赠方外友人的抒情诗作,情感沉挚,章法井然。

首联从离别场景落笔,将别后的怅惘融入霜天归鸿的凄清画面中,开篇就带出悠远的思念感。颔联宕开一笔,从二人共同的乱世漂泊经历切入,跳出普通寄赠诗泛泛叙别的俗套,将个人友情置于南北宋易代的大动荡背景下,让同命相怜的共情格外厚重。

颈联是全诗的名句,以对仗工整的景语收束前两联的情绪,烟草、夕阳、云山、秋色四个意象叠加,营造出空阔淡远又略带苍茫的意境,暗合二人方外交游的清旷襟怀。尾联以浅白恳切的寄语作结,没有故作矜持的客套,直白叮嘱友人来信切莫潦草匆匆,将二人不拘俗礼的深厚交情展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期吕本中写给临济宗高僧宗杲的寄赠之作。

北宋灭亡后,吕本中为避战乱辗转南渡,长期流寓江湖,与当时名动朝野的云门山僧宗杲交谊深厚,二人曾在隋堤畔匆匆一别,此后久未通音信,诗人在秋日触景生情,写下这首诗遥寄友人,倾诉别后相思。