怀从弟

折柳长亭今几年,一行作吏楚江边。
音书顿逐归鸿断,消息时因过客传。
五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟。
每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。

译文

收起展开
当年在长亭折柳送别至今已经过去数年,我赴任为官漂泊在楚江边上。
音信忽然随着南归的鸿雁彻底断绝,他的近况只能偶尔从过往的行人口中听闻。
五岭一带风气温热裹挟着瘴气之雨,九嶷山的云雾湿润翻卷着满含愁绪的烟岚。
每次吟诵“春草生池塘”的诗句,尚且能遥想当年谢灵运梦见惠连而得佳句的情景。

注释

收起展开
  • 从弟旧时对堂弟的称谓,指同祖父不同父的弟弟。
  • 折柳古代送别传统习俗,“柳”谐音“留”,寓意挽留不舍,代指送别场景。
  • 长亭古代设在路边供行人休憩饯别的亭舍,是常见的送别场所。
  • 一行作吏指一旦出任官职,语出嵇康《与山巨源绝交书》。
  • 归鸿北归的鸿雁,古人相传鸿雁可以传递书信,代指传信的使者。
  • 五岭指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,代指南方偏远荒僻之地。
  • 九疑即九嶷山,又名苍梧山,位于今湖南宁远境内,传说舜帝葬于此地。
  • 春草池塘句指南朝诗人谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草”的名句,相传谢灵运此句是在梦中见到弟弟谢惠连时所得。

赏析

收起展开
这首怀人诗情感沉挚深婉,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。

开篇从当年送别落笔,点出分别之久与宦游漂泊的处境,颔联写音讯断绝、只能从过客处零星得知消息的境况,将乱世中亲友离散的惶惑不安刻画得入木三分。颈联宕开笔触,遥想从弟所在的南方偏远之地的风物,将自身的愁绪完全融入瘴雨愁烟的景物描写之中,实现了情景的高度交融。尾联巧用谢灵运梦弟得佳句的典故,直接点明怀从弟的核心主旨,暗合兄弟之间的深厚情谊,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,是吕本中旅居楚地为官期间的寄怀之作。

当时宋室南渡未久,吕本中因躲避战乱辗转流寓江汉一带,家族亲友在兵乱中四散各地,音讯阻隔,深切思念远在南方的堂弟时便写下了这首诗作。