试院锁宿数日未出

一闭数十日,春风能几时。
误寻高士传,虚负老人期。
酒或知愁处,人应笑我痴。
衰颜已无绪,仍对折残枝。

译文

收起展开
我被锁在试院之中已经数十天过去,院外大好的春风光景还能剩下多少时候。
闲来无事翻读《高士传》消磨漫长时日,白白辜负了此前与长辈亲友约定的出游之期。
或许只有杯中的醇酒才知晓我此刻的愁闷心绪,旁人恐怕都要笑我这般处境太过愚痴。
我容颜衰老早已没了半点赏春的意绪,此刻还对着院中断折的残枝枯坐出神。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的专门考场,这里特指中央级别的贡院。
  • 锁宿宋代科举特有制度,考官受命后立即进驻贡院隔离,全程不得与外界接触,食宿都在贡院之内。
  • 高士传西晋皇甫谧编撰的传记作品,记录了从上古到魏晋时期历代隐逸高士的生平事迹。
  • 虚负白白辜负。
  • 衰颜衰老的容颜,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调日常遣怀作品,没有激烈的情绪起伏,全是锁院生活里细碎真实的闲愁,语淡而情深,完全符合吕本中诗歌“流动圆活、浅近自然”的艺术风格。

首联直接点题,把被封闭数十日的烦闷、眼看着春光将尽的怅惘融在短短十字之中,没有刻意雕琢却沉著真切。颔联写百无聊赖之中以翻书打发时间,却忽然想起自己此前和亲友的约定全都无法赴约,闲愁之中又添了几分淡淡的愧疚。颈联以“酒为知己”和“人笑我痴”形成对照,把无人倾诉的孤闷写得十分细腻动人。尾联收束到眼前实景,以阶前折损的残枝呼应前文“春风能几时”的惜春感慨,把所有情绪都落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时吕本中受命担任科举考官,按照宋代的科举制度,考官接到任命后必须立刻进驻贡院,全程与外界隔绝,食宿都在试院之内,直到考试全部结束才能外出,这项制度被称为“锁院”,目的是防止考官泄题、徇私舞弊。

吕本中被锁在试院多日不得外出,眼看着院外春光流逝,自己既不能赴亲友旧约,也无法出门赏春,百无聊赖之中便写下这首小诗抒发闲愁。