春日十二韵

吕本中 · 宋代 · 诗

看花不忍摘,忆在历阳时。
梦挟春风走,生嫌暮景移。
老人扶杖隐,诸少倚歌迟。
懒拙今谁问,漂流只自知。
久无红颊映,但有白须随。
一世半疾病,百年常别离。
谩成归隐梦,频有送行诗。
痛饮心犹在,高吟病不宜。
未应讥偪仄,或恐胜肥痴。
何日江南去,秋帆满意吹。

译文

收起
看见枝头盛放的春花总不忍心伸手采摘,恍惚间忆起早年寓居历阳的时光。
梦境里我仿佛裹挟着春风肆意奔走,清醒后只深深惋惜暮光正在一点点消逝。
当年的老人们拄着手杖闲居隐世,年轻的后辈们倚着歌栏迟迟不肯归去。
如今我性情疏懒笨拙,已经没有人再来过问,半生漂泊的况味只有我自己清楚。
身边早已没有青春红颜的相伴相随,只有满头花白的胡须终日跟着我辗转。
这一辈子大半的时光都在病痛中度过,百年人生里大半的日子都在和亲友别离。
空自许下了归隐田园的心愿,反而频频收到旁人赠别的送行诗作。
想要开怀痛饮的豪情还依然存在,可如今抱病在身实在不适宜高声吟咏。
旁人不该讥笑我如今处境窘迫困厄,这种状态恐怕远胜那些庸碌饱食的愚痴之人。
不知哪一天我才能动身去往江南,让满载心意的秋风把归船的船帆高高吹起。

注释

收起
  • 历阳古地名,治所在今安徽和县,是吕本中早年曾经长期寓居的地方,留下了不少交游回忆。
  • 暮景既指春日的傍晚光景,也双关指代人生步入暮年的时光。
  • 偪仄同“逼仄”,原指空间狭窄,此处代指诗人当下窘迫困厄的处境。
  • 肥痴代指庸碌愚钝、只知安于饱食、没有精神追求的世俗状态。

赏析

展开
这首诗以春日看花的细碎动作起笔,自然牵引出对往昔历阳旧游的追忆,今昔对照的脉络贯穿全篇,从少年时与诸友歌游的快意,层层铺展到如今垂老漂泊、疾病缠身的现状,情感推进自然流畅,没有丝毫刻意造作的痕迹。

全诗跳出了江西诗派惯常的堆砌典故的习气,语言质朴冲淡,将乱世流离的深悲完全融入日常细碎的叙写之中,最后以盼归江南、乘秋帆远去的愿景收束,余味悠长,典型体现了吕本中晚年诗风脱尽铅华、归于平淡的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年的春日感怀之作,创作于靖康之变后诗人辗转漂流的江南时期。

吕本中是江西诗派的重要代表人物,早年曾寓居历阳,经历北宋覆亡的乱离之后,他辗转多地漂泊,垂老之时在春日见花生情,追念往昔旧游,写下这首自述身世的诗作。