府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受

疾病冲忙百不宜,只今筋力已全衰。
长廊广殿风来远,古柳高槐日上迟。
彭泽老人新断酒,辋川居士旧能诗。
已怜匹马西归后,更忆扁舟南渡时。

译文

收起展开
身染疾病诸事匆忙,什么事都难以顺遂,如今我的体力精力已经完全衰减。
府学的长廊阔殿之中,清风从很远的地方吹来,古柳高槐的树荫下,太阳升得格外迟缓。
像陶渊明那样的彭泽老人近来已经戒酒,如王维一般的辋川居士向来擅长作诗。
我已经怜惜友人独自匹马西归的辛苦,更怀念当初大家一同乘扁舟南渡的旧时光。

注释

收起展开
  • 府学古代官办的地方最高学府,这里指北宋的京师府学。
  • 彭泽老人指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,此处用来借指友人中辞官断酒的人。
  • 辋川居士指唐代诗人王维,他晚年隐居辋川别业,自号居士,此处借指擅长作诗的友人。
  • 扁舟南渡此处指北宋末年靖康之乱前后,士人避乱南渡的往事。

赏析

收起展开
这首七律以自身衰病的境况起笔,首联直陈近况,不加修饰,将公务劳顿、身体衰颓的状态直白道出,奠定了全诗沉郁温厚的情感基调。

颔联转而描写府学官署的景致,长廊广殿、古柳高槐的清冷闲淡之景,恰好衬托出诗人独处时的寂寥心境,景中含情,不着痕迹。

颈联巧妙化用陶渊明、王维的典故,以两位古代高士比拟所怀友人,既贴合友人的品性才学,也暗合了诗人自己向往恬淡诗酒生活的志趣。

尾联收束到怀人的主旨,从当下的处境回溯往昔同游的经历,将个人的身世之感与友人间的深挚情谊融为一体,情韵悠长,是吕本中江西诗派“流动圆活”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是他任职于北宋府学期间所作的寄怀友人之作。

北宋末年吕本中担任府学教职,公务之余染病体衰,独处官署中感念旧交,于是写下这首诗遥寄张彦实、惠子泽、范信中、向君受四位友人,抒发自己的近况与对友人的深切思念。