寄家叔虚己

莫言离别废周旋,万里星河共此天。
山色自然无挂碍,月明何处不团圆。
寒云渺莽初飞雁,野树萧条咽断蝉。
问舍求田经有愿,晓帆春渚望回舡。

译文

收起展开
不要说离别之后就难以互通往来,我们相隔万里,同处在一片星河天穹之下。
山间的景致从来自在毫无牵挂,明月朗照的地方,哪里不是圆满的光景呢。
寒云辽阔苍茫,天边刚有大雁飞起,野外树木凋零,断续的蝉鸣声响得凄切。
购置田舍安居的心愿我早已许下,春日的江洲边,我正望着清晨的归船盼你归来。

注释

收起展开
  • 周旋原指交际往来,这里指别离后互通音讯、彼此照应。
  • 挂碍原为佛家语,指牵挂、窒碍,这里形容景物自在无拘束的状态。
  • 渺莽辽阔苍茫、无边无际的样子。
  • 咽断蝉指蝉鸣声断续凄切,如同在哽咽。
  • 问舍求田即购置田产屋舍,指归隐安居的世俗心愿。
  • 春渚春日的水边小洲。
  • 回舡回船,舡是船的异体字,指归来的船。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人七律寄赠之作,情感层层递进,毫无衰飒局促之感。开篇先以旷达之语宽慰亲人,跳出离别感伤的俗套,以共戴一天的共识消解万里相隔的距离感,胸襟开阔。

颔联化用禅理入诗,以山色无挂碍、明月处处圆的意象,进一步排遣离别的愁绪,既契合吕本中诗风常融理学禅意的特点,也暗含对叔父的劝慰,不必为别离萦怀。颈联转而落笔眼前凄清的秋景,寒云飞雁、衰树残蝉的意象,暗合乱离时代的漂泊底色,也悄悄带出深藏的羁旅愁思。末联收束到自身的心愿,点明期盼归隐团聚、盼叔父乘舟归来的主旨,温厚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中寄给叔父吕虚己的赠别之作,大致创作于宋高宗建炎年间诗人避乱南行的途中。

当时金兵南下,中原板荡,士人多流离转徙,吕本中与叔父在乱中别离,相隔千里,他在羁旅之中写下这首诗,既宽慰亲人,也抒发了乱离之中对亲人的深切思念,以及期盼早日团聚归隐乡园的心愿。