北齐

陈郎苑里朝朝树,齐主宫中步步莲。
莫言河朔便粗鲁,便有琵琶膝上弦。

译文

收起展开
陈朝宫苑里岁岁生长的树木,见证着北齐后主宫中潘妃步步生莲的奢靡旧事。
不要认为黄河以北的河朔之地尽是粗鄙无文的武人,那里也有将琵琶放在膝上弹奏的清雅弦声。

注释

收起展开
  • 步步莲典故出自《南史》,北齐后主高纬为宠妃潘玉儿铺设贴金莲花地面,让她行走其上,号称“此步步生莲花也”,后世常用来指代帝王后宫的奢靡享乐。
  • 河朔古代地域名称,泛指黄河以北的广大区域,大致包括今河北、山西及山东北部部分地带。
  • 膝上弦指将琵琶放置在膝上弹奏的姿态,是魏晋南北朝时期北方士大夫流行的雅致休闲活动。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统咏史诗批判北齐政权荒淫无道的老生常谈,以极短的篇幅完成了一次精巧的议论翻案。

前两句用工稳的对仗铺陈南朝与北齐宫廷的标志性典故,将两个偏安政权的奢靡往事并置,消解了传统华夷之辨里南朝文化天然高于北方的刻板预设。

后两句笔锋一转,跳出对宫廷轶事的表层描摹,点出河朔之地即便在武人当道的北朝,也始终有文雅的艺术传承,暗含了诗人身处南宋偏安时代,坚信北方故土的文脉不会因异族统治而断绝的深挚情感。

创作背景

收起展开
这首咏史绝句是南北宋之交诗人吕本中的作品,大约创作于宋室南渡前后。

当时宋金对峙,黄河以北的河朔区域落入金人掌控,诗人借品评南北朝北齐时期的文化轶事,寄托对北方故土文脉存续的深切关怀。