奉观超然居士面面亭唱和新句辄成近体诗上呈

我老日已懒,君闲宁废诗。
尘埃久无梦,苔竹旧相知。
早晚春犹在,追随病不宜。
因观七字句,尚足乐晨饥。

译文

收起展开
我如今年事已高日渐疏懒,您这般清闲哪会荒废作诗的雅兴。
久在尘俗奔走早已没有世俗的幻梦,青苔竹石向来是我熟识的旧友。
无论朝暮春意始终还在,可惜我体弱多病不便追游相伴。
如今读到您这些精妙的七言诗句,尚且足够让我在清苦的晨夕间获得喜乐。

注释

收起展开
  • 超然居士北宋文人赵令畤的号,赵令畤字德麟,是宋太祖次子燕王赵德昭的玄孙,与苏轼、吕本中等人交游密切。
  • 面面亭赵令畤居所内的亭台,因四面皆可观赏景致得名,是他与友人宴集唱和的场所。
  • 七字句即七言诗,此处代指赵令畤所作的面面亭唱和新诗。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中晚期诗风平易淡远的特点,没有刻意用典,全从日常心境落笔,将二人历经世事后褪去尘俗机心的通透状态写得真切动人。

前两联以自我疏懒和友人闲雅对举,又以“苔竹旧相知”的意象托出二人不谋而合的清趣,后两联转写自身病体衰颓却因友人诗作获得精神慰藉的心境,将知己相交的淡泊深情藏于平实的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人吕本中晚年的作品,诗题中的“超然居士”是北宋宗室、苏门文人赵令畤的别号,赵令畤晚年居于颍昌,筑有面面亭,常与友人在此饮酒赋诗唱和。

吕本中与赵令畤素来交厚,二人都历经新旧党争与靖康之乱的人生波折,晚年退居后都崇尚闲淡自适的生活旨趣,吕本中读到赵令畤在面面亭所作的唱和新篇后,便写下这首近体诗呈送给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: