元日雪中作

老病昏昏闲不出,山后山前雪三日。
人家闭户作新年,一饱经营苦无术。
朝来附火读阳秋,笺注纷罗添一忧。
未减少年穷事业,青灯分坐写蝇头。

译文

收起展开
我年老多病神志昏沉整日闭门不出,山后山前已经接连下了三天大雪。
家家户户关上门户筹备新年,为了谋求一顿饱饭费尽苦心却始终没有好办法。
清晨起来靠着炉火取暖研读史书,纷繁杂乱的各家笺注反倒平添了一重烦忧。
我年少时苦心治学的劲头丝毫未减,对着青灯独坐书写细小的蝇头小字。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,也就是中国传统农历新年的第一天。
  • 闭户关上家门。
  • 附火靠近炉火取暖。
  • 阳秋即《春秋》,这里代指史书,晋代因避简文帝郑太后名讳,改“春秋”为“阳秋”。
  • 笺注纷罗指各家对经典的注释纷繁罗列,众说不一,让人难辨取舍。
  • 蝇头指像苍蝇头一样细小的字,常用来形容工整抄写的小字。

赏析

收起展开
这首诗以元日大雪的清冷场景开篇,先写自身老病衰颓的状态,再延伸到普通乡民新年之际尚且为温饱奔波的现实,完全没有传统新年诗作的喜庆氛围,满是乱世之中民生凋敝的真切感。

后半笔锋一转,写自己虽处贫寒忧苦之境,却依然不改治学初心,在青灯之下研读经史、抄写小字,将失意文人在乱世中的精神坚守刻画得入木三分,语言质朴沉郁,情感真挚厚重,是吕本中晚期诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中晚年闲居乡野时的作品,创作于宋室南渡之后的某个正月初一。

当时吕本中因坚决反对秦桧议和,被罢去朝廷官职,退居在浙东乡间,生活清贫潦倒,又逢元日天降大雪,在贫寒孤寂的处境中写下这首感怀之作。