送王周士

吕本中 · 宋代 · 绝句

病欲驰驱转不宜,只今筋力十分衰。
平生轗轲老更甚,此去艰难心自知。
苛痒未除妨摄念,交游虽近废论诗。
明年更欲寻公去,同上衡山过九疑。

译文

收起
我如今病痛缠身想要奔走效力反倒越发不适,现下体力精力都已经十分衰弱。
这一生坎坷困顿到了老年就更加严重,此去前路的种种艰难只有你我心中最是清楚。
身上的小恙尚未消除,妨碍了我收摄心念修养心性,旧友虽然相距不远,我却也荒废了和他们论诗的乐趣。
来年我更打算专程前去寻访你,和你一同登上衡山,游过九疑山。

注释

收起
  • 轗轲同坎坷,指境遇困顿、不得志,人生道路多有波折。
  • 摄念收束散乱的心念,这里指调摄精神、修养心性。
  • 九疑即九疑山,又名苍梧山,位于今湖南南部,相传舜帝葬于此,是湘楚地区的历史文化名山。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般送别诗刻意渲染离愁的窠臼,反而从自身的衰病境遇写起,以平实恳切的语调传递出乱世之中知己友人的相惜之情。

全诗语言质朴沉郁,前两联写自己平生坎坷、老病交加的状态,暗合了当时宋室南渡、动荡流离的时代背景,个人的衰颓际遇实则是整个时代创伤的缩影。后两联转写对友人的邀约,将离别的怅惘转化为同游名山的美好期许,情感由沉郁转向旷达,足见二人相知之深,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,感人至深。

创作背景

展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,吕本中当时历经靖康之变的离乱,晚年多病闲居江南,与友人王周士(即王以宁,南北宋之际词人、官员)交游颇深。

当时王周士即将南下湘楚一带游历,吕本中抱病为友人送行,既抒发了自己年老衰病的身世感慨,也寄寓了对友人前路的牵挂,以及二人相约同游的深厚知己情谊。