燕龙图山水歌

燕公画山水,名在能品中。
至今笔墨欲飞动,妙处不与丹青同。
巴陵六月风暴起,咫尺长江欲千里。
鱼龙变怪鲛鳄怒,细草长林恣鞭箠。
断云却挂悬石上,急雨正堕荒崖里。
想见行人弝檐时,亦有野店临沙觜。
渔子回头叹失色,霜女无言欣一洗。
问公何处得此妙,长剑出匣须天倚。
公不见簿书丛中尘埃多,归思颇遭贫病魔。
念今新凉江始波,如此万水千山何。
为公试作吴兴歌,更觅神仙张志和。

译文

收起展开
燕肃公擅长绘制山水,他的画艺位列书画品评的能品层级之中。
直到如今观赏这幅作品,笔墨仿佛仍要凌空飞动,精妙意趣和普通绘画全然不同。
画中巴陵之地六月风涛骤起,咫尺画幅里仿佛装下了绵延千里的长江水势。
鱼龙变幻形貌、鲛鳄发怒翻腾,连野草长林都在狂风中仿佛被肆意抽打。
断裂的云块仿佛挂在高悬的山石之上,急促的暴雨正纷纷坠落进荒僻的崖谷里。
可以想见画中行人慌忙扶住鞍檐避雨的时刻,也有山野旅店正坐落在沙岸的边角。
渔夫回头望见水势不由得大惊失色,秋霜般清冷的雨雾默默把天地万物洗得洁净。
试问燕公从何处习得这般高妙的画艺,就像长剑拔出剑匣,气势足以倚靠苍天。
你没见我常年在官府文书堆里摸爬滚打,归隐的思绪总被贫困和病痛百般阻挠。
如今刚入秋凉江水开始泛起波纹,对着这画里的万水千山我又该如何自处。
我姑且为你吟诵一曲吴兴渔歌,一同去寻访那位隐逸江湖的神仙张志和。

注释

收起展开
  • 燕龙图指燕肃,北宋仁宗时期龙图阁直学士,著名山水画家。
  • 能品中国古代书画品评的第三等,指技艺精熟、形神兼备的作品层级。
  • 巴陵古地名,今湖南岳阳一带,毗邻洞庭湖,历来多有长江水势相关的题咏。
  • 鞭箠原指鞭子,这里用作动词,形容狂风肆意抽打林木草木的状态。
  • 沙觜也作沙嘴,指江水边泥沙淤积形成的岸角。
  • 簿书官府的文书簿册,代指繁杂的官场公务。
  • 张志和唐代著名隐士,自号烟波钓徒,隐居太湖吴兴一带,是古代隐逸文人的典型代表。

赏析

收起展开
作为一首经典的宋代题画诗,本诗完全打破了静态摹写画作的常规写法,开篇先以极高的评价点出画作的艺术水准,紧接着用一连串极具冲击力的动态描写,把原本静止在绢素上的山水写得声势浩大,风涛、鱼龙、急雨仿佛都要从画里奔涌而出,充分体现出燕肃画技的传神。

诗歌后半部分由咏画转向抒怀,从画里的江湖盛景自然过渡到诗人自身的官场困顿,将对画作的赞叹转化为对自由隐逸生活的向往,虚实衔接流畅自然,毫无生硬割裂之感,既写出了古画的艺术生命力,也寄托了宋代普通文人倦于宦海、向往江湖的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中创作于北宋末年的题画诗,所题咏的是北宋名臣燕肃的山水画作。燕肃曾官拜龙图阁直学士,时人尊称其为“燕龙图”,他不仅精通天文律法,更是北宋著名的山水画家。

当时吕本中担任地方低级官吏,常年被繁杂的公务缠身,在观赏燕肃这幅充满动感的山水图时,积压已久的江湖归隐之思被触发,于是写下这首题画长歌。