晚出

小雨收残暑,低云隐暮雷。
聊乘野兴出,复为故人回。
旱日晚难好,秋花愁正开。
论诗已奇事,犹恨不胜杯。

译文

收起展开
绵绵小雨收尽了盛夏残留的暑气,低垂的云层隐去了傍晚的雷声。
姑且趁着郊野闲游的兴致出门,又因为挂念旧友转身折返。
久晴的烈日到了傍晚也难显清凉,秋日的花朵带着愁绪正悄然开放。
与友人切磋诗艺本已是难得的快意事,只可惜酒量不济没法畅饮满杯。

注释

收起展开
  • 残暑夏末秋初残留的暑热天气。
  • 暮雷傍晚时分的雷声。
  • 野兴到郊野游赏的闲适兴致。
  • 不胜杯指酒量浅,承受不住满杯的酒力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,以浅白平实的语言串联起日常出游的完整脉络,没有刻意雕琢的辞藻,却处处见出诗人的真性情。

首联从天气落笔,小雨收暑、低云隐雷的清和傍晚氛围,为全诗铺就了舒缓淡远的底色。颔联写出游又折返的小转折,把随性自在的文人意态写得鲜活生动。颈联以拟人手法写秋花带愁,暗合了诗人藏在闲适之下的时代隐忧,余味悠长。尾联收束到论诗饮酒的文人雅事,在快意之中带出一丝微憾,使得整首诗的情绪层次格外饱满,极具宋人日常化书写诗歌的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是北宋末年诗人闲居汴京时期的作品。

当时吕本中身处新旧党争的余波之中,仕途失意,常寄情于郊野闲游,在出游访友、论诗饮酒的日常细碎里,寄托自己淡远的襟怀与乱世潜藏的淡淡隐忧。