巫山图歌

君不见我家壁上六幅图,淡墨寒烟半江水。
上有巉然十二峰,乃似突兀当空起。
幽花妩媚闭泥土,乱石峥嵘入荆杞。
巫山县下水到天,神女庙前江接连。
溪流去与飞瀑乱,屋角却对寒崖悬。
阳台昨梦不知处,只今饥鸦迎客舡。
饥鸦受食不肯去,舟子欣然得神护。
晓镜新妆敛旧屏,亦有余红点荒树。
病夫坐稳便幽禅,每见此画心茫然。
文章事业已罢倦,少日气味无寅缘。
楚王不作宋玉死,暮雨朝云千万年。

译文

收起展开
你没见过我家墙壁上挂的六幅巫山图,淡墨晕染出寒烟笼罩的半江流水。
图上画着高峻陡峭的巫山十二峰,仿佛突兀地从平地里凌空拔起。
幽僻的野花在泥土间悄然绽放,嶙峋的乱石错杂地长在荆棘丛里。
巫山县下的江水浩浩荡荡仿佛与天相接,神女庙前的江面开阔无边接连远天。
山涧的溪流奔涌着和飞瀑交织在一起,山间人家的屋角正对着高悬的清冷崖壁。
当年楚王阳台的旧梦早已无处可寻,如今只有饥寒的乌鸦在渡口迎接客船。
乌鸦接过行人投的食物不肯离去,撑船的船夫见了满心欢喜,觉得是得到了神灵的护佑。
画里的神女像晨起对镜梳妆,从旧屏风间敛迹隐去,还留着几点残红点缀在荒寒的树间。
我这抱病的老人坐稳了安享幽寂禅意,每次看到这幅古画都不由得心绪茫然。
如今我对著书立说、建功立业都早已倦怠,年少时的意气风发也和我再也没有机缘相连。
楚王早已不在,宋玉也早已逝去,只有巫山的暮雨朝云,世世代代流传了千万年。

注释

收起展开
  • 巉然山势高峻陡峭的样子。
  • 荆杞荆棘与枸杞,泛指野生的灌木丛。
  • 舡古代对船的别称。
  • 寅缘即夤缘,此处指机缘、缘分。
  • 暮雨朝云出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的经典典故。

赏析

收起展开
这是一首章法精妙的题画诗,开篇先点出所咏对象是自家壁间的六幅巫山图,随后逐层铺陈画中景物:从淡墨寒烟的江水,到突兀凌空的十二峰,再到岸畔的幽花乱石、祠庙溪流,将静态的画面写得鲜活生动,仿佛读者也跟着诗人一同步入画中游历。

诗的后半部分由咏画转向抒怀,诗人以久病衰颓的幽禅居士自居,坦言自己早已厌倦了世俗的文章事业,年少时的意气也消磨殆尽,最后以楚王宋玉俱已作古、唯有巫山暮雨朝云流传千年作结,在怀古的苍茫感中寄寓了对世事无常、功名虚幻的深沉慨叹,全诗笔力清健,情韵悠长,是宋代题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的题画代表作,收录于《东莱先生诗集》,是诗人晚年闲居时期观赏自家壁间所藏巫山图的有感之作。

吕本中一生历经靖康之变的家国动荡,晚年仕途受挫被罢官退居乡野,多以题画诗抒发倦于宦游、追慕闲寂的心境,这首诗便是他将画中实景、巫山千年典故与个人身世感慨融为一体的作品。