将去济阴寄泗上宁陵

我与亲友在淮海一带分别已有三年，如今距离故乡只剩十天的路程。
时常想起往日相聚欢笑的时光，反倒更觉漂泊异乡的羁旅愁情。
叔父频频寄信召唤我返乡，诸位晚辈也许诺前来迎接我。
沿途到处都能寻到浊酒可饮，只遗憾不能和你们一同举杯共倾。

• 济阴宋代地名，治所在今山东菏泽曹县一带，是诗人当时宦游停留的地方。
• 泗上宁陵泗上指泗水流域，宁陵即今河南商丘宁陵县，是吕本中亲友聚居的居所。
• 家山古诗中常用的代称，指故乡、家乡。
• 浊醪即浊酒，未经过滤的粗酒，是古代普通人日常饮用的酒类。

这首五言律诗语言浅白质朴，全无刻意雕琢的痕迹，将羁旅愁思与将归的欣喜糅合得自然妥帖。

开篇从阔别时长与归期远近落笔，时空对照间便将三年漂泊的沉郁尽数托出，中间两联先忆旧衬羁愁，再写亲友相候的暖意，情感由沉转喜，层层递进。末句以随处可见浊酒却不能同饮的小小憾事作结，反倒将彼此间深挚的情谊衬得格外真切，余味悠长，完全体现了吕本中诗风流动圆活的典型特色。

这首诗作于南北宋之交，是吕本中自济阴启程前往宁陵探望亲友前夕所作。

当时吕本中曾在淮海区域辗转任职三年，饱尝乱世漂泊的羁旅之苦，此番终于得偿返乡探亲的心愿，临行前写下这首诗遥寄宁陵的亲友，提前告知归期与连日来的思念。