兵乱后自诒杂诗 其二十五

乱离仍再岁,未敢有吾庐。
林下休官久,草间求活初。
迹虽寄戎旅,心已混樵渔。
吉语来何晚,将军枉素书。

译文

收起展开
战乱流离的日子已经过了两年,我根本不敢奢望拥有属于自己的居所。
我早年退隐林下闲居已久,如今却只能在荒草野径间苟求活命。
我的形迹虽然暂时寄身于军旅之中,心境却早已和樵夫渔夫同归,不求闻达。
平安的喜讯为何来得这样迟晚,原来是将军屈尊寄来了亲笔手书。

注释

收起展开
  • 自诒即自我慰藉,“诒”通“贻”,此处指自我排遣乱离中的愁绪。
  • 乱离遭逢战乱而流离失所。
  • 休官辞去官职,退隐闲居。
  • 戎旅代指军旅、军队驻地。
  • 樵渔樵夫与渔夫,代指隐居民间的闲散之人。
  • 枉素书“枉”是谦辞,指对方屈尊降贵,“素书”指写在白绢上的书信,此处指将军寄来的手书。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意的雕琢,完全是乱离中诗人心境的自然流露,典型体现了吕本中南渡之后诗歌的“平而远、淡而深”的风格。

前两联直陈乱后境遇,从“未敢有吾庐”的不敢奢求安居,到“草间求活”的苟全性命,将战乱给普通士人带来的生存困境写得十分真切,没有丝毫夸大之辞。颈联以形迹的身不由己和内心的归隐向往形成对照,凸显出诗人在乱世中不慕荣利的淡泊心境。末句收束于收到友人书信的场景,在沉郁的苦难叙事中透出一丝暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋高宗建炎年间,当时金兵大举南侵,吕本中为避兵乱辗转流亡于江浙一带,饱尝颠沛流离之苦。

“自诒”即自我宽慰之意,诗人在兵乱后百无聊赖的境遇中,以这三十首杂诗记录乱离见闻与心境,是南渡初期士人群体苦难生活的真实缩影。