赠唐虎

白酒因循久绝倾,小诗聊复赠君行。
故人若问庵中事,但道春来太瘦生。

译文

收起展开
我闲散疏懒许久,早已断了倾杯饮酒的兴致,姑且写下这首短诗,为你饯别送行。
要是旧日的友人问起我庵中的近况,你只说入春以来我日渐清瘦就好。

注释

收起展开
  • 因循原指沿袭旧规,此处指闲散疏懒、提不起兴致的倦怠状态。
  • 聊复宋元常用语,意思是姑且、暂且。
  • 庵此处指诗人寄居的简陋乡居小屋,并非特指佛寺。
  • 太瘦生唐宋时期口语,指人过于清瘦,“生”是句尾语气助词,无实义,典出李白戏赠杜甫“借问因何太瘦生,只为从前作诗苦”的旧典。

赏析

收起展开
这首七绝全无传统赠别诗刻意渲染离愁的俗套,以极淡的白描笔触写临别寄意,尽显宋诗清隽闲远的典型格调。

末句化用李杜旧典不露痕迹,既自嘲春日里为世事、为吟诗作赋劳心耗神而日渐清瘦的状态,也暗寓自己安守清贫、不愿多言乱世纷扰的淡泊心境,语短情长,余味淡远,是吕本中晚期闲居诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,彼时吕本中因宋金战乱辗转流寓江南,长期闲居于乡野简陋的庵舍之中。

友人唐虎即将动身远行,吕本中没有铺陈俗套的伤别情绪,便以这首短诗相赠,既叙临别之意,也暗含自己乱世之中憔悴困顿的真实生活状态。