晋康逢师厚

藤江合贺江,浮荡苍梧云。
我如老饿鹤,忍饥啄蛮尘。
二更客入户,月黑雨翻盆。
坐久始惊省,两翁非昔人。
一别二十年,家国忍复论。
岂知半暗眼,再见忠宣孙。
君负济世美,实识治乱根。
宁同二三子,但粥父祖名。
心岂燕丘壑,屡召终逡巡。
新年愤忠极,决意去脩门。
龙鬼亦妬贤,翻舟使回奔。
呜呼天下事,敢笑不敢言。
师尹实令弟,高义横乾坤。
政坐才卓荦,亦使身奇屯。
人说龚州居,胜事专江村。
未赴结社约,长耿怀友心。
君归兄弟语,况我应殷勤。
二子岂隐者,中兴要甫申。
勉哉赤松子,善事黄中君。
我欲北渡岭,江西老耕耘。
子房但强饭,勿道绮与园。

译文

收起展开
藤江与贺江交汇奔流,苍梧上空的云气浮荡飘摇。
我就像一只衰老饥饿的野鹤,忍着饥肠啄食南荒的尘土。
二更时分客人推门进来,夜色昏黑大雨如盆倾落。
对坐许久才猛然惊醒,我们两个老翁都不再是当年的模样。
一别已经过去了二十年,家国的惨状哪里忍心再细说。
哪里想到我这半昏的老眼,还能再见到忠宣公的后人。
你身负匡济天下的美才,着实通晓天下治乱的根源。
岂肯和那些庸人一样,只靠贩卖父祖的虚名邀宠。
你的心哪里是偏爱山林丘壑,屡次被征召却终究迟疑不前。
新年里忠义愤懑到极点,决意动身前往都城临安。
就连龙鬼都要嫉妒贤才,打翻行船让你半路折返。
唉这天下的种种怪事,人们敢在心里讥笑却不敢明说。
郭师尹是你的贤弟,崇高的义气横贯天地之间。
正因为才能太过出众,也让自身遭遇了非同寻常的坎坷。
人们都说你在龚州的居所,江村的美景胜事独擅一方。
没能赴下结社同游的约定,怀想友人的心意始终耿耿难安。
你回去和师尹兄弟说起这番情景,想必也会对我挂念有加。
你们两位哪里是隐居避世的人,宋室中兴正需要像甫、申那样的贤臣。
勤勉珍重像赤松子那样修身,好好侍奉当朝的圣明君主。
我打算向北越过五岭,到江西去终老田园耕作度日。
你只管像张良那样好好保重身体,不要学商山隐士只顾避世。

注释

收起展开
  • 晋康宋代康州的郡名,治所在今广东省德庆县。
  • 师厚即郭师厚,北宋名将郭逵之孙,郭逵谥号忠宣,故诗中称其为忠宣孙。
  • 苍梧古郡名,在今广西梧州一带,这里代指岭南荒远之地。
  • 脩门即修门,原指楚国郢都的城门,这里代指南宋都城临安的城门。
  • 卓荦形容才能出众,卓尔不群。
  • 奇屯指命运坎坷,遭遇困厄。屯是《周易》中的卦名,象征艰难。
  • 甫申指西周的贤臣仲山甫和申伯,代指能够辅佐王朝中兴的栋梁之臣。
  • 绮与园指秦末隐居商山四皓中的绮里季、东园公,代指避世隐居的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是南北宋之交乱离时代的纪实性作品,继承了杜甫乱离诗作的现实主义传统,情感沉郁厚重,毫无浮泛之语。

全诗从岭南荒僻的景物起笔,先自叙流寓漂泊的困顿处境,再写深夜故人意外相逢的惊喜,继而回溯二十年阔别之间的家国巨变,将个人身世之悲与时代沦丧之痛完全融为一体。

诗作既痛斥了当权者嫉贤妒能、朝政昏暗的现实,又对友人的高风亮节与出众才干给予了高度肯定,最后以相互劝勉作结,寄寓了对宋室中兴的殷切期盼,通篇情真语挚,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时宋金交战,中原沦陷,吕本中为躲避战乱辗转流寓到岭南一带。

晋康即宋代康州晋康郡,治所在今广东德庆,诗题中的师厚即郭师厚,是北宋名臣郭逵的孙子,吕本中与他阔别二十年之后在乱离之中意外相逢,家国沦丧的深痛与故人重逢的悲喜交织,催生了这首沉郁动人的诗作。