寒食 其一

三年羁旅逢寒食,万里江山隔故园。
坟墓荒凉谁拜扫,东风吹泪湿黄昏。

译文

收起展开
我在异乡漂泊多年恰逢寒食节,万里山河阻隔让我再也回不到故乡。
故乡的祖坟早已荒凉无人祭扫,春风吹落的泪水打湿了黄昏的衣襟。

注释

收起展开
  • 羁旅长久寄居在异乡,漂泊流离。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一两日,习俗有禁火寒食、祭扫先人。
  • 拜扫祭扫坟墓,祭拜先人。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通寒食思乡题材的局限,将个人的羁旅之愁与南北宋易代的家国之痛深度绑定,情感沉挚厚重。

前两句直接点出自身漂泊的处境与和故乡远隔万里的现实,空间距离的拉大更凸显出诗人归乡无望的绝望。后两句从自身的思念转向对故乡祖坟无人祭扫的想象,将个人的悲恸扩展到整个中原沦陷区民众的共同伤痛,末句以东风吹泪、泪湿黄昏的场景收束,画面清冷哀婉,余味悠长,是南宋初期流亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后北宋灭亡,吕本中为躲避金兵战乱,辗转流离于南方各地,长期无法返回早已沦陷的中原故乡。

寒食节本是传统祭扫祖先的节日,身处异乡的诗人触景生情,将流亡的悲苦与家国沦丧的伤痛融为一体,写下这组寒食诗。