寒食 其二

淮南江北半胡兵,想见春风战血腥。
无复良辰修祓禊,空将新火发兜零。

译文

收起展开
淮南江北的大半区域都被金兵占据,料想春风吹拂的土地上,到处都残留着战争的血腥气味。
再也无法趁着美好节辰举行祓禊的祈福仪式,徒然将新燃的火种从烽火笼中高高扬起。

注释

收起展开
  • 胡兵此处指南下侵扰南宋的金兵。
  • 祓禊古代春日传统民俗,民众会到水边沐浴游赏,祈福消灾,时间与寒食节相近。
  • 新火古代寒食节有禁火三日的习俗,节后重新钻木取得的火种就称为新火。
  • 兜零古代盛放烽火薪草的笼子,此处代指边境燃起的报警烽火。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统寒食诗伤春叹逝的狭小格局,把个人的节令感怀和宋初南渡的残酷现实深度绑定,沉郁悲痛的力量直透纸面。开篇就以白描手法点出江淮遍地金兵的乱世图景,本该象征生机暖意的春风,却和代表杀戮死亡的战血腥形成强烈反差,尽显战乱年代的荒诞与苍凉。

后两句紧扣寒食节的两大核心习俗做颠覆性的书写:本该用来游春祈福的良辰美景,如今连最基本的安宁生活都不可复得;本该是寒食后重启烟火的居家新火,如今却变成了边境告警的烽火,“无复”“空将”两个虚词层层递进,把诗人面对国破家亡的无尽怅惘写得格外厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡初期的建炎年间,当时金兵大举南下,铁蹄踏遍江淮流域,吕本中为避战乱辗转流徙于江南一带,亲眼目睹了山河破碎、民生涂炭的惨状。

寒食本是传统民俗中兼具游春、禁火、祈福内涵的重要节令,诗人却在烽火遍地的乱世,以节令为切口写下这首感时伤乱的作品,寄寓了深沉的家国之痛。