客说嵩顶松实甚佳

飘飖山中女,绿毛以为衣。
但食青松子,不死亦不饥。
昼想此仙人,夜或梦见之。
客云嵩高顶,长松乱纷披。
拔地起霜干,盘空缺虬枝。
惜无长臂人,挽此须与鬐。
但闻云间子,时被天风吹。
愧我一食身,何由揖仙姿。
欲学餐松法,人间了无师。

译文

收起展开
那位行踪飘渺的山中仙子,以山间的绿毛草作为衣裳。
平日只食用青松结的松子,既不会死亡也不会感到饥饿。
我白日里思念这位仙人,夜里有时就会在梦中见到她。
客人说在嵩山的绝顶之上,高大的青松枝叶繁茂纷披。
覆着霜雪的苍劲树干拔地而起,盘曲矫健的枝桠伸向高空。
可惜没有长臂的仙人,能攀援到松树上采摘松实。
只听说那云间的隐士,时常被天上的清风吹拂。
惭愧我这凡胎俗骨离不开烟火食,凭什么去拜谒仙人的风姿。
想要学习服食松子求仙的方法,尘世间完全找不到可以求教的名师。

注释

收起展开
  • 飘飖也作飘摇,这里形容仙人行踪飘渺无定的样子。
  • 纷披枝叶繁茂散乱、四下伸展的样子。
  • 霜干指覆着霜雪、苍劲苍老的松树树干。
  • 虬枝像虬龙一样盘曲矫健的树枝。
  • 鬐本指龙颈上的长毛,这里用来比喻松树上修长的松针或松须。
  • 餐松法古代道家传说中服食松子、松叶等求仙延年的方术。

赏析

收起展开
全诗以浪漫的想象开篇,先塑造出食松隐居的山中仙子形象,清逸出尘,令人心向往之。随后笔锋一转,借客人之口描绘嵩山之巅古松苍劲繁茂的奇景,将读者的视线引向那远离尘嚣的名山胜境。

最后四句收束到诗人自身的现实处境,直白吐露自己身为凡俗之人,想要学餐松求仙之法却无处可寻名师的怅惘,暗含了诗人对乱世中世俗羁绊的厌倦,以及对自由超脱的隐逸生活的深切向往。全诗语言质朴清畅,没有江西诗派常见的艰涩用典,情感流转自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年的作品,当时宋室南渡,时局动荡,吕本中宦海沉浮之后,逐渐生出远离尘俗、向往隐逸求仙的情志。

某次友人到访,和他谈起嵩山绝顶之上的松子味道极佳,服食可以延年,诗人心有所感,便写下这首寄寓了出世之思的作品。