尘外亭

宁可饮用山中清冽的泉水，也不愿食用城中沾染俗尘的米粮。
俗世尘埃苦苦沾附人身，带来的侵扰哪里止得住虱子和蚂蚁。
为了拂去尘垢反复抓挠，十根手指都快要磨秃，破旧的粗衣沾染尘污也很难洗净。
遥想古代那些品性高洁的君子，如同明珠美玉一般绝不会被外物污染。
他们藏身于幽僻的山野之处，关起门来谢绝俗世的奢华享乐。
你看那权贵人家陈设的曲柄仪仗，哪里比得上尘外亭里安放闲居小几的自在。
在这里不辜负能辨文识字的双眼，也不曾愧对钟鼎礼器所承载的清贵本心。
即便身处满是游侠子弟的繁华都城，也能在天色未晚之时就静看星宿升空。
门外俗世里万马奔腾的滚滚尘嚣，自然都被隔绝在千里之外。

• 何翅通“何啻”，意为何止、哪里止得住。
• 败褐破旧的粗麻短衣，代指清贫朴素的生活。
• 浼污染、玷污。
• 阖户关门，指不与外界世俗往来。
• 纨绮原指精美的丝织品，这里代指富贵人家的奢华享乐。
• 曲旃用整幅帛制成的曲柄旌旗，是古代权贵显贵的仪仗器物。
• 参觜参星和觜星，都是中国古代天文学中的西方星宿，这里代指夜深时分。

这首诗以鲜明的好恶态度开篇，直接将山中清净生活与城中俗世生活对立，毫不掩饰对尘俗纷扰的厌弃，风格直切质朴。

全诗没有堆砌华丽的辞藻，而是层层递进地塑造出不慕荣利、坚守本心的高士形象，以权贵的奢华仪仗反衬尘外亭中闲居的自在快意，最终点出亭中之人可以将千里之外的俗世尘嚣全然隔绝的超脱境界。作为江西诗派后期的代表人物，吕本中这首诗兼具咏物与说理的特色，将个人的人生志趣完全融入对尘外亭的题咏之中，情致真切动人。

这首诗是南宋初年诗人吕本中游历山野亭台时所作，当时宋金交战，中原板荡，吕本中目睹官场倾轧、俗世奔竞的乱象，内心对喧嚣的市井官场充满厌弃。

尘外亭地处山野幽僻之处，远离车马尘嚣，诗人登临此处，触景生情，写下这首咏怀诗，寄托自己超脱世俗、坚守高洁品格的人生志趣。