题晁以道新居

小阮东来语太夸,为传新构甲千家。
气冲雪野群山过,光转云空一水斜。
闻道洗心求净观,不妨合掌读楞伽。
个中富贵还君子,莫爱群奴日两衙。

译文

收起展开
阮氏后辈从东边来,言语间对您的新居夸赞得太过,说您新建的宅邸在千家宅第中堪称第一。
新居的气势冲开覆雪的原野,仿佛从群山之上飞掠而过,天光在云间流转,门前一道碧水斜斜淌向远方。
听闻您正澄涤心神追求清净的观照境界,尽可以合起掌来诵读《楞伽经》。
这新居之中自有属于君子的清贵意趣,切莫贪恋那些仆役簇拥、每日两次参衙的世俗官场排场。

注释

收起展开
  • 小阮本指魏晋竹林七贤中的阮咸,此处代指向吕本中传递晁以道新居消息的阮姓晚辈友人。
  • 新构新建造的住宅,这里特指晁以道的新居。
  • 洗心洗涤心中的杂念俗虑,语出《周易·系辞上》,此处指摒除世俗妄念。
  • 净观佛教术语,指清净澄澈的观照境界,远离一切世俗妄念。
  • 楞伽即《楞伽经》,印度佛教经典,是禅宗早期重要的传法典籍。
  • 日两衙古代官府每日早晚两次召集属吏办公的制度,此处代指世俗官场的应酬排场。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬赠题咏之作,章法严整,意蕴丰厚。

首联从旁人的夸赞落笔,侧面烘托新居的出众,避免了平铺直叙的乏味。颔联放开笔墨摹写新居周边的开阔景致,雪野群山、云空斜水,意境清旷辽远,暗合主人的胸襟气度,将景与人自然绾合。颈联转入对主人志趣的描摹,点出晁以道浸染禅学的修养,贴合北宋末年士大夫普遍的禅悦风尚。尾联以劝勉收束,跳出普通题新居诗夸赞宅邸豪奢的俗套,点明君子所重的是精神世界的富足而非世俗的功名利禄,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年吕本中所作,题赠友人晁说之的新居。

晁说之字以道,是北宋著名文学家、藏书家,与吕本中交谊深厚,二人都浸染禅学,志趣相投。当时晁以道营建了新的居所,吕本中从亲友处听闻新居的格局景致,便写下这首诗寄赠,既表达对新居的称赏,也暗含对友人淡泊仕进、安守本心的期许。