暮雨

暮雨翻雷天作云。
一声归鸟万村昏。
荒城寂寞无堪宿。
月下搘颐雨打门。

译文

收起展开
傍晚的雨伴着雷声翻涌,天空布满层层浓云。
一声归巢的飞鸟啼过,万千村落都笼罩在暮色昏茫之中。
荒凉的城池冷寂空旷,找不到合适的留宿之处。
我在月光下托着面颊静立,听淅沥的雨点敲打着院门。

注释

收起展开
  • 翻雷雷声翻涌,形容雷雨交加的动态场景。
  • 无堪宿没有可以落脚留宿的地方。
  • 搘颐搘通“支”,意为支撑,搘颐就是以手托住面颊,是古人沉思或闲立时常见的姿态。

赏析

收起展开
这首七言小诗以暮雨为核心线索,层层铺染出行旅之人的孤寂意绪,语淡而味长。

开篇从视听结合的角度落笔,雷雨翻涌、浓云蔽天的画面先营造出沉郁苍茫的氛围,次句以归鸟的一声啼鸣反衬出万村皆昏的广袤静谧,以动衬静的手法极具艺术张力。

后两句收束到诗人自身的状态,荒城无宿的漂泊处境,搭配月下托腮听雨的细腻细节,没有直抒胸臆诉说愁苦,却把乱世中旅人无依的寥落感藏在清寂的画面里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是他北宋末年辗转州县行旅途中的作品。

当时北宋朝政日渐凋敝,边患频仍,不少地方城池因疏于治理而荒废,诗人为赴任访友奔波在外,在一个雷雨初歇的暮晚触景生情,写下这首即景小诗。