寄傲轩

自嗟踽踽复凉凉,糊口安能遍四方。
目送归鸿心自远,门堪罗雀日偏长。
家徒四壁樽仍绿,侯户千头橘又黄。
我醉欲眠君且去,肯陪俗客话羲皇。

译文

收起展开
我暗自嗟叹人生孤冷清苦,为了谋生哪里需要奔走四方各处漂泊。
目送天际归雁远去心神悠然旷远,家门冷清到可以张网捕雀,反倒觉得时日格外悠长。
我家徒四壁一无所有,杯中酒却依然清冽甘醇,昔年人家的千株橘树又到了成熟泛黄的时节。
我已经醉了想要安睡,您不妨暂且离去,我哪里肯陪着世俗之人空谈上古羲皇的旧事呢。

注释

收起展开
  • 踽踽凉凉孤独冷清的样子,语出《孟子·尽心下》,形容人失意孤苦的状态。
  • 门堪罗雀即门可罗雀,大门之前可以张起网来捕麻雀,形容门庭冷落,宾客稀少。
  • 家徒四壁家中只剩下四周的墙壁,形容家境极度贫寒,一无所有。
  • 千头橘典故出自《襄阳记》,吴国李衡曾种千株柑橘,称其为“木奴”,可保家人生计,后世常用千头橘代指隐居者的恒产。
  • 羲皇指上古时期的伏羲氏,陶渊明曾称自己是“羲皇上人”,意指远离世俗纷扰、心境恬淡的上古之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个古典隐逸典故,毫无堆砌之感,自然浑成,将诗人罢官之后不慕名利、安贫乐道的心境描摹得淋漓尽致。

全诗前两联先写自身处境,以孤冷自守的姿态拒绝世俗奔走的劳碌,在门庭冷落的闲居中获得精神的舒展。后两联用家贫仍有美酒、橘树岁晚变黄的日常细节,点出隐居生活的自足,末句直接化用陶渊明醉后送客的典故,直白展现出不屑与俗客为伍、坚守高洁傲岸志趣的人格,风骨清朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中晚年闲居时期的作品,寄傲轩是他的私人书斋,命名取自陶渊明《归去来兮辞》中“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”的句意。

南宋绍兴年间,吕本中因坚决反对秦桧议和,被构陷罢去官职,之后他隐居乡野,筑寄傲轩作为居所,终日读书饮酒,不与权贵往来,这首诗正是他隐居生活与心境的真实写照。