丹桂轩

丹枝近岁出深宫,合向严辰伴晚枫。
珍重幽轩无俗物,月中根柢日边红。

译文

收起展开
丹桂的枝条近年从宫禁中移栽而出,正该在寒凉的秋冬时节陪伴经霜的晚枫。
要格外珍视这雅致小轩里没有半点俗物,这桂树本是月中仙种的根基,承着日边的光华格外艳红。

注释

收起展开
  • 严辰指严寒的时节,此处特指秋冬霜寒之际。
  • 幽轩雅致幽静的小型轩室,此处即指名为丹桂轩的园中小筑。
  • 月中古代神话传说月中有桂树,此处用来点明丹桂的仙品属性。
  • 日边古人常以日边代指帝都、天子所在之处,此处暗喻丹桂曾自宫廷移栽而来。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏桂诗作,全诗无一处赘语,句句扣合丹桂的身份与品格。

前两句先交代丹桂的来历,点明它本是宫廷中移栽的名品,不与凡花俗草为伍,只愿和经霜不凋的晚枫相伴,暗合诗人不肯随波逐流的高洁志趣。后两句直接点出轩中无俗物的清雅格调,将桂树的仙种属性与承沐皇家光华的特质结合,把咏物的立意抬升到了清贵脱俗的境界,全诗语言清润,气韵平和,完全符合吕本中诗风“流动圆活”的典型特征。

创作背景

收起展开
吕本中是南北宋之际江西诗派的后期代表人物,世称东莱先生,《丹桂轩》是其咏物类七言绝句的代表作品。

这首诗是吕本中晚年闲居江南时期所作,当时他远离朝堂居于私家园亭之中,以身边栽种的丹桂为吟咏对象,寄托自己不慕流俗的人生志趣。