松

历尽风霜万木枯,岁寒惟见老松孤。
秦皇不识清高操,强欲烦君作大夫。

译文

收起展开
历尽无数风霜摧折之后,世间万种草木都已枯败,唯有岁寒时节的老松独自傲然挺立。
秦始皇根本不识青松的清高节操,反倒硬要加封它为大夫,用世俗爵位去打扰它的清修。

注释

收起展开
  • 岁寒指一年中最寒冷的深冬时节,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,历来是松柏坚贞品格的标志性语境。
  • 秦皇指秦始皇嬴政,相传他东巡泰山途中遇雨,曾在一棵松树下避雨,事后便封这棵松树为“五大夫”。
  • 清高操指青松高洁脱俗、不依附世俗的品格节操。
  • 大夫此处指秦朝的爵位等级,五大夫是当时二十等爵的第九级,属于世俗功名利禄体系的范畴。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏松诗一味赞颂松树耐寒属性的常规思路,以翻案笔法写出全新意趣。

前两句以万木枯败作为强烈反衬,寥寥数笔就勾勒出老松在霜雪之中孤高挺立的形象,为后文的议论做足了铺垫。后两句活用秦始皇封松的经典典故,一反常人眼中“封松”是赏誉的认知,指出这种世俗封赏恰恰是对青松高洁品格的冒犯与亵渎,暗合诗人自身不肯攀附权贵、拒绝被功名利禄枷锁束缚的人生立场,语带调侃却风骨凛然。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人吕本中创作的托物言志类七言绝句,是宋代咏松诗中的别出心裁之作。

吕本中身处两宋之交的动荡时期,一生多次因触忤权贵被罢官,始终坚守刚直不阿、不媚流俗的人格立场,这首诗正是他借咏松自明心志的作品。