次韵钱逊叔泛舟虹桥

半篙春涨绿平溪,二月江城草色齐。
舟比蜉蝣千顷外,身同斥鷃一枝栖。
野桥柳线斜风软,曲槛花光夕照低。
却讶探骊人不至,清樽画舫倩分题。

译文

收起展开
春潮涨起半篙深,碧绿的水色漫平了溪岸,二月的江城郊野,青草长得整整齐齐。
小舟像蜉蝣一般漂浮在千顷浩渺的水面上,我这身形就如同斥鷃一样,只求能占得一枝安稳栖居。
郊野的桥边柳丝垂拂,斜风吹来格外和软,曲折的栏槛边花影摇荡,傍晚的夕阳沉得很低。
正惊讶于同去探幽寻胜的友人还没到来,便对着清酒画舫,邀人一同分题赋诗。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,需严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 蜉蝣一种体型微小的水生飞虫,此处用来比喻泛舟水面的小舟格外渺小。
  • 斥鷃典出《庄子·逍遥游》,是传说中栖于小泽的小鸟,此处代指安于小处、无求高远的闲适状态。
  • 曲槛曲折迂回的临水栏杆。
  • 探骊古有探骊龙颔下宝珠的典故,此处代指探寻幽景、觅得佳句的游赏活动。
  • 倩分题倩是请的意思,分题是古时文人集会赋诗的常见活动,众人分领不同题目各自成篇。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了普通唱和诗的应酬俗套,写景层次分明,从春日溪岸的远景,转到水面泛舟的中景,再收束到桥边槛畔的近景,由远及近,画面感极强。

诗中化用《庄子》的典故毫无生硬堆砌之感,将乱世之中只求安稳栖居的淡泊心境,完全融入到柔美的春日景物描写之中,末句落到友人同游赋诗的雅趣之上,风格清和流转,正是吕本中提出的诗学“活法”主张的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中所作的次韵唱和作品,收录于《东莱先生诗集》卷十一。

当时吕本中为躲避宋金战乱,辗转寓居江南一带,与友人钱逊叔相交甚笃,二人春日同游浙东的虹桥,泛舟览胜,钱逊叔先作原诗,吕本中依原韵次序和作此篇。