荷珠

谁倩亭亭着意擎,风中零乱月中明。
浑无定处光偏润,正值圆时影最清。
曲槛落江欹一串,横塘点碧梦三更。
绝怜荡漾波心里,添得连宵细雨声。

译文

收起展开
是谁请亭亭挺立的荷叶特意将你托举,你在风中滚动零乱,在月光下格外澄澈明亮。
你明明没有固定的落脚之处,光泽却偏偏温润饱满,当你正处在浑圆状态时,投下的影子最为清透。
你从曲栏边滚落江面,斜斜连成一串,在夜半三更的清梦里,点缀着横塘的万顷碧色。
最惹人怜爱的是你在水波中心荡漾的模样,又添上了整夜细雨敲打荷叶的清脆声响。

注释

收起展开
  • 谁倩谁请、谁让,倩在这里是请托的意思。
  • 亭亭形容荷叶舒展挺立的样子,也代指亭亭而立的荷叶。
  • 曲槛临水修建的曲折栏杆。
  • 横塘江南地区对连片开阔水塘的泛称。
  • 绝怜格外怜爱、最是惹人喜爱。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程没有直接出现“荷珠”二字,却从形、光、影、态、声多个维度将荷珠的特质描摹得形神兼备,尽显诗人观察的精微。

开篇以拟人化的问句起笔,将荷珠与荷叶的相依关系写得灵动鲜活,风中月下的对比,先勾勒出荷珠的动态与光影特质。中间两联进一步拓展场景,从日间的江塘落到夜半的梦境,将实景与虚境相融,把荷珠的清润雅致气质烘托到极致。尾联收束到听觉层面,以连宵细雨打在荷珠上的细碎声响作结,余韵悠长,也暗合了诗人安闲冲淡、与自然物趣相亲的心境。

创作背景

收起展开
这首《荷珠》是南宋诗人吕本中的咏物代表作之一,创作于他晚年归隐江南的闲居时期。

吕本中一生亲历南北宋更迭的乱离,晚年居于浙东水乡,日常多流连湖塘野趣,以细腻的观察力捕捉寻常景物的诗意,这首咏荷珠的诗作便是他闲居观物、遣兴抒怀的产物。