偶题

槿篱临古涧,苍然来书幄。
垂钓涧鱼清,衔杯山醪浊。
三迳草既深,一庭鸟剥啄。
绳床竹翠阴,石几苔藓驳。
游方庄老书,抱琴陶家乐。
山水洗尘嚣,百年好一觉。

译文

收起展开
木槿编成的篱笆挨着古老的山涧,苍翠的山色悠然漫入我的书斋帷帐。
在涧边垂钓,涧中游鱼清浅可见,举杯畅饮山中人家自酿的浊酒。
归隐的家园小路早已长满荒草,满院都是鸟儿啄食发出的清脆声响。
竹影翠色覆着简陋的绳床,石制小案上的苔藓斑驳错落。
闲读《庄子》《老子》等道家典籍,抱琴闲坐尽享陶渊明式的隐逸之乐。
青山秀水涤尽俗世的所有尘烦纷扰,人生百年不过是一场酣然好梦。

注释

收起展开
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,是乡野居所常见的篱墙样式。
  • 书幄幄指帐幕,这里代指书斋的帷帐,也代指书斋本身。
  • 山醪山中人家自酿的未经精细过滤的浊酒。
  • 三迳即三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世用来代指归隐者的家园。
  • 剥啄原指轻敲门户的声响,这里形容鸟儿啄食地面、树枝发出的清脆动静。
  • 绳床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫胡床,这里指山野居所里简陋的坐床。
  • 庄老书指《庄子》和《老子》两部道家核心经典。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈乡居隐逸的日常景致,没有刻意的雕琢修饰,将山野居所的清幽环境写得历历在目,清疏可爱。

诗人巧妙化用陶渊明归隐的典故与老庄清静无为的思想内核,把自己脱离官场之后的松弛快意全然融入景物描写之中,清涧、浊酒、荒草、鸟声、竹阴、苔痕,所有意象都指向了与俗世尘嚣完全隔绝的隐逸境界。

末尾两句“山水洗尘嚣,百年好一觉”更是点出全诗主旨,将人生俗世的所有奔忙都视作一场酣然大梦,尽显宋人文化熏染下通透冲淡的人生境界,是吕本中后期山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中晚年归隐乡居时期的作品,大约作于南宋绍兴年间,彼时他因触怒权臣秦桧被罢去官职,退居在浙东乡间的山野居所。

吕本中素来崇尚冲淡闲远的诗风,追慕陶渊明等魏晋隐逸名士的人生志趣,罢官之后他彻底脱离了官场的纷扰,终日以山水诗书为伴,这首《偶题》便是他日常闲居生活的真实写照。