纪栖贤山读书

迟日欣欣山景妍,携琴吟咏翠微前。
行厨烧笋粉铺色,高阁看梅雪白天。
午罢抛书曳短杖,雨来拥卷听幽泉。
一春洒落韶光足,他日芳怀得复然。

译文

收起展开
春日照耀下山间景致生机盎然明丽动人,我携着古琴在青翠的山坳前吟咏诗篇。
户外烹制新笋,嫩白的笋肉色泽鲜亮,在高阁上眺望梅花,漫山梅开似雪亮白如昼。
午间读书倦怠之后放下书卷,扶着短杖漫步闲游,山雨落来时便拥着书卷静听幽泉叮咚。
一整个春天自在舒展,占尽了美好的春光,往后的日子里这般畅快的心境想必还能重现。

注释

收起展开
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,春天白昼日渐变长,因此被称为迟日。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也用来代指青山。
  • 行厨指出游时携带的膳食器具,也指在户外烹制的餐食。
  • 曳短杖扶着短手杖漫步,曳是拖、拉的意思。
  • 韶光指春天的美好光景,也可指代青春年华。

赏析

收起展开
这首七言律诗以浅近自然的白描手法铺陈山居读书的日常琐事,全无刻意雕琢的痕迹,将春日栖贤山的清雅景致与文人的闲情逸趣完全相融。开篇从明丽的春日山景写起,携琴行吟的细节直接定下了全诗悠然洒脱的基调,烧笋、看梅、曳杖、听泉几个生活化的片段串联起整日的行止,处处可见山居读书生活的自在惬意。

全诗没有直抒胸臆的激烈感慨,却在字里行间流露出对这种脱离尘俗、与自然相伴的读书生活的珍视,末尾两句点出满春的好光景足够让人沉醉,也期许日后还能保有这般澄澈舒展的心境,余味悠长,是吕本中“活法”诗论在日常创作中的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中早年旅居江西庐山一带时所作。栖贤山位于庐山南麓,因唐代名士李渤曾在此隐居读书而得名,周边多古刹胜景,是宋代文人游赏寓居的知名胜地。

当时吕本中尚未入朝为官,辗转于江南山水之间,栖贤山的清幽环境让他得以暂避世俗纷扰,终日以读书抚琴为乐,这首诗便是他对这段山居闲适生活的真实记录。