咏郭西鱼池

烟艇江湖网罟疏,石矶风雨钓纶虚。
碧池漫凿方通径,鳞沼聊巡供别储。
诗客兴来堪佐酒,野人梦去却多鱼。
鸱夷闻道曾兴越,经济还余千倍渔。

译文

收起展开
烟霭笼罩的小舟漂荡江湖,捕鱼的网罟布设得十分疏落,风雨中的水边石矶畔,垂钓的丝线早已闲置不用。
这方碧绿的鱼池是新近开凿而成,岸边刚刚修通了通行的小径,姑且巡览这片游鱼出没的池沼,用来供给别样的生计储备。
诗人们兴致到来之时,池中的鲜鱼完全可以佐酒助兴,山野之人酣然入梦之后,梦里反倒常常见到诸多游鱼。
我听说春秋时的鸱夷子范蠡,曾经辅佐越王兴盛越国,他经世济民的才能绰绰有余,留下的渔产经营之术更是远超常人千倍。

注释

收起展开
  • 烟艇烟霭笼罩的小舟,常用来指代隐逸江湖的行舟。
  • 网罟捕鱼的罗网,罟是古代对网的统称。
  • 石矶水边突出的岩石,是古代隐士常垂钓的处所。
  • 钓纶垂钓所用的丝线。
  • 鳞沼饲养游鱼的池沼,这里特指郭西鱼池。
  • 鸱夷即鸱夷子皮,春秋越国名臣范蠡的别号,他辅佐勾践灭吴兴越之后,辞官归隐泛舟五湖,后世将其视为既能经世济民又善治生的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗看似吟咏城郊鱼池的寻常风物,实则暗含着诗人对隐逸志趣与经世理想的调和思考。

诗歌前两联先从江湖垂钓的旧俗落笔,再转到眼前新凿的鱼池,由远及近,自然带出风物变迁的悠然意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后两联融入范蠡兴越之后退而治渔的典故,跳出普通咏物诗仅写风物之美的局限,将养鱼治生的日常小事和经世济民的大才关联起来,立意不落俗套。全诗语言清浅质朴,没有堆砌生僻辞藻,却在日常风物的描摹中藏着深沉的人生况味,充分体现了吕本中诗作平和冲淡的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年闲居乡野期间创作的咏物诗作。

吕本中历任中书舍人等职,因忤逆秦桧被罢官之后,多居城郊乡野,流连于田园风物之间,这首诗便是他游览城郭西郊的鱼池时,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: