古意

茂陵消渴远山眉,那得闲情到绿丝。
一曲白头吟未了,回文字字起新诗。

译文

收起展开
曾居茂陵患有消渴病的才子心念着眉如远山的佳人,哪还有闲情逸致去留意春日的柳丝。
一曲《白头吟》还未唱完,织锦回文的字字句句都生发了全新的动人诗意。

注释

收起展开
  • 茂陵消渴用司马相如的典故,相传司马相如患有消渴病(即糖尿病),晚年闲居茂陵,后世常以此代指才情出众却体弱多病、失意闲居的文士。
  • 远山眉古代对女子秀美眉形的经典形容,相传卓文君的眉色如望远山,这里代指卓文君。
  • 白头吟乐府楚调曲名,相传司马相如欲纳茂陵女子为妾,卓文君得知后作《白头吟》表明心志,司马相如见状放弃了纳妾的念头。
  • 回文指回文诗,前秦窦滔被流放,妻子苏蕙思念丈夫,织锦为回文旋图诗,纵横往复都能成诗,辞意凄婉动人,后世常以此代指女子寄给爱人的深情诗文。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故织就,没有半分冗余的铺陈,将司马相如与卓文君、窦滔与苏蕙两个相隔数百年的古代情事自然熔于短短二十八字之中,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

看似是咏叹古人的情怨心事,实则跳出了传统闺怨诗的狭小格局,暗喻了乱世中文人知己离散、才情无处施展,只能托诗文寄意的深沉落寞,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中创作的咏古抒怀作品,属于典型的“古意”类诗作,借前代典故寄寓个人情志。

当时北宋时局动荡,吕本中辗转各地为官,多见文人失意、知己离散的现实境况,于是借汉代、前秦的两则知名情事典故,以古写今,委婉抒发胸中块垒。