天竺女

澹妆素抹旧罗衣,雅致天姿天竺归。
始信若耶溪畔女,何须珠翠馆娃妃。

译文

收起展开
她淡雅梳妆身着朴素旧罗衣衫,姿容清逸雅致仿佛从天竺远道归来。
如今才深信若耶溪畔浣纱的绝色西施,根本无需佩戴珠翠效仿馆娃宫中的妃嫔。

注释

收起展开
  • 澹妆澹通“淡”,指淡雅的妆容,不施浓艳脂粉。
  • 天竺古代中国对今印度次大陆地区的标准古称。
  • 若耶溪位于今浙江绍兴,传说西施未入吴时曾在此处浣纱。
  • 馆娃妃指西施,相传吴王夫差专为西施建造馆娃宫,后世便以“馆娃”代指西施。

赏析

收起展开
这首诗开篇用极简的白描手法,直接勾勒出诗中女子不尚奢华、天然出尘的外形气质,没有堆砌任何华丽的修饰辞藻,却将人物清逸脱俗的神韵尽数托出。

后两句巧用西施的经典典故做比照,跳出了传统诗作以珠翠美人作为最高审美标准的俗套,点明真正的绝色本就源于天然风韵,无需外物装饰加持,暗合了诗人所追求的返璞归真的艺术审美内核,全诗气韵清简,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,当时吕本中旅居江南一带,彼时海上丝绸之路往来频繁,常有域外人士入居中土,诗人偶遇一位气质天然清雅的天竺女子,有感而发写下这首作品。

吕本中作为江西诗派后期代表人物,一贯推崇“活法”与自然简淡的审美取向,反对刻意堆砌辞藻、雕琢形貌的创作风气,这首小诗正是他审美主张的具象体现。